마냥

마냥다컸을줄만알았지그나이땐
還以為已經長大在那個年紀
내친구들과는절대다른삶을살거라고
和同齡的朋友們過著截然不同的人生
아마 지금쯤어른됐을줄알았는데
或許現在認為已經是個大人
눈을감았다떠보니벌써난그나인데
眨眼間我已經到了這把年紀
아침을맞이하며사랑하는사람들과
迎接早晨的到來和愛的人一起
같은하루를계획하고긴하루를보냈지
計劃每一天度過漫長的一日
아직도잠에취한아이들을깨웠네
喚醒依舊沉醉在夢鄉的孩子們
눈을감았다떠보니단지긴꿈이었네
一覺醒來不過是漫長的夢境
얼마의시간을보내야만할까
還要過多久呀
난그려 온모든걸이룰까
我夢想的一切會實現麼
그날의내모습에게되물어도
就算向著那天的我再三詢問
정말바라왔던거라할수있을까
真的能有志者事竟成么
내가원해온걸이루고는
願我心之所想能夠實現
모두가함께영원하기를
願所有人永遠長存
이길의끝에 난웃고있기를
願我能笑到最後
I hope I didn't botch it
Please didn't botch it
마냥해맑게약속했었지부모님에게
和父母乾脆地作了約定
내가다컸을땐힘든일그만두시라고
等我長大後不再讓他們勞苦
하고싶은일들로미랠가득채우면
以後他們想做的都會為他們實現
분명상상한대로다전부이뤄질거라고
就算只是想像也會全部變成現實
얼마지나지않아다짐은확신이돼
下定了決心不會等太久
내가걷는모든곳에이 노래가퍼질때
等到我走過的每一處都響起這首歌
이제부턴행복한일만있길바랐는데
希望現在開始每件事都是幸福
또왜계속버티지못하고불안한 건데
可為何總是擔心無法堅持
얼마의시간을보내야만할까
還要過多久呀
난그려온모든걸얻을까
我夢想的一切能得到麼
그날의내모습에게되물어도
就算向著那天的我再三詢問
정말잘해왔던거라할수있을까
真的可以一直做到最好麼
내가원해온걸이루고는
願我心之所想能夠實現
모두가함께영원하기를
願所有人永遠長存
이길의끝에난웃고있기를
願我能笑到最後
I hope I didn't botch it
Please didn't botch it
마냥다컸을줄만알았지그나이땐
還以為已經長大在那個年紀
내친구들과는절대다른삶을살 거라고
或許現在相信已經是個大人
아마이쯤엔어른됐을거라믿었네
和同齡的朋友們過著截然不同的人生
이제와서보니아직도한참멀었더라고
直到現在才發現還差得很遠
아침을맞이하며사랑하는사람과
迎接早晨的到來和愛的人一起
아직도잠에취한아이들을깨워내
喚醒依舊沉醉在夢鄉的孩子們
이제부턴모두가행복하길바랐는데
希望現在開始所有人都能幸福
알고보니모든건기나긴꿈이더라고
了解後才發現一切不過大夢一場