I am not a woman, I'm a god

I am not a woman, I'm a god
我並非僅為女性 而當是神明
I am not a martyr, I'm a problem
我不是殉道者 只是個麻煩
I am not a legend, I'm a fraud
我並無傳奇色彩 而是名欺詐者
Keep your heart 'cause I already—
如果你需說已然如此

Every day, I got a smile where my frown goes
每日我都用微笑掩飾內心的哭喪
A couple bodies in the garden where the grass grows
埋於花園的一具具藏屍墳頭雜草叢生
I take 'em with me to the grave in a suitcase
我將它們塞入行李箱中 一併帶進墳墓
Maybe I could be a different human in a new place
或許到了新的地方 我便會煥然一新

Oh
噢
I just wanna feel somethin', tell me where to go
我只願心生些感觸 請告訴我去向何方
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
畢竟眾人皆知我願永遠埋葬之事
So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone
那麼我還是駐留此地吧 因為我願孑然一身
Yeah, I'm bеtter all alone
是啊 還是孤身一人為好
But
但

I am not a woman, I'm a god
我並非僅為女性 而當是神明
I am not a martyr, I'm a problem
我不是殉道者 只是個麻煩
I am not a legend, I'm a fraud
我並無傳奇色彩 而是名欺詐者
So keep your heart 'cause I already got one
高揚你那頭顱 我已手握著一顆
I am not a woman, I'm a god
我並非僅為女性 而當是神明
I am not a martyr, I'm a problem
我不是殉道者 只是個麻煩
I am not a legend, I'm a fraud
我並無傳奇色彩 而是名欺詐者
Keep your heart 'cause I already—
高揚你那頭顱 我已手握著一顆

Every morning, got a hollow where my heart goes
每日清晨都被光環籠罩 我隨心所向
I never listen, but I see it with my eyes closed
充耳不聞 緊閉雙眼 你的身影卻依舊清晰
I know you, I remember from the grass stain
我記得你 腦海中浮現那花名
Maybe I could be a better human with a new name
或許若我更名換姓 便能更好地為人

Oh
噢
I just wanna feel somethin', tell me where to go
我只願心生些感觸 請告訴我去向何方
'Cause everybodyknows somethin' I don't wanna know
畢竟眾人皆知我願永遠埋葬之事
So I stay right here 'cause I'm better all alone
那麼我還是駐留此地吧 因為我願孑然一身
Yeah, I'm better all alone
是啊 還是孤身一人為好
But
但

I am not a woman, I'm a god
我並非僅為女性 而當是神明
I am not a martyr, I'm a problem
我不是殉道者 只是個麻煩
I am not a legend, I'm a fraud
我並無傳奇色彩 而是名欺詐者
So keep your heart 'cause I already got one
高揚你那頭顱 我已手握著一顆
I am not a woman, I' m a god
我並非僅為女性 而當是神明
I am not a martyr, I'm a problem
我不是殉道者 只是個麻煩
I am not a legend, I' m a fraud
我並無傳奇色彩 而是名欺詐者
Keep your heart 'cause I already— (Yeah)
高揚你那頭顱 我已手握著一顆

I'm ready to leave it, I'll go when I feel it
我已準備好離去 只靜待對它產生感覺
Got caught, both hands on the smokin' gun
雙手被確鑿的證據劃得傷痕累累
I try, but I need it, it's hard, but I feel it
我盡力掙脫 但我需要它 這是我哺育的全部
And it really does hurt when you love someone
當你深愛著一個人 便是這般痛苦
Oh
噢
I just wanna feel somethin', tell me where to go
我只願心生些感觸請告訴我去向何方
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
畢竟眾人皆知我願永遠埋葬之事
So I stay right here 'cause I'm better all alone
那麼我還是駐留此地吧 因為我願孑然一身
Yeah, I'm better all alone
是啊 還是孤身一人為好

I am not a woman, I'm a god
我並非僅為女性 而當是神明
I am not a martyr, I'm a problem
我不是殉道者 只是個麻煩
I am not a legend, I'm a fraud
我並無傳奇色彩 而是名欺詐者
So keep your heart 'cause I already got one
高揚你那頭顱 我已手握著一顆
I am not a woman , I'm a god
我並非僅為女性 而當是神明
I am not a martyr, I'm a problem
我不是殉道者 只是個麻煩
I am not a legend , I'm a fraud
我並無傳奇色彩 而是名欺詐者
Keep your heart 'cause I already got one
高揚你那頭顱 我已手握著一顆