Peaceful Romancer

ほらねきっと大丈夫週りなんか気にしない
【看吧一定沒問題的別在意周遭如何】
君の思いそれだけで屆くはずさ必ずね
【只有你的思念必定會傳達到】
きっと君は大丈夫週りなんか気にしない
【你一定沒問題的別在意周遭如何】
自分自身信じれば全てきっとうまくゆく
【相信自己的話一切定會一帆風順】
今の君遠回りしてるだけ迷わずに
【你現在只是在毫不猶豫地繞遠路而已】
いれるなら大丈夫ゴールほら見えてくる
【一起的話就沒問題了瞧啊能看見終點了】
諦めず進むなら気にしてもそれは無駄
【不放棄前進下去的話即使介意也是徒勞】
悲しみも苦しみも思い出のひとつさ
【悲傷也好痛苦也好都是回憶的一部分】
何度でも繰り返せ
【無論重複多少次】
何度でも立ち上がれ
【無論振作多少次】
躓いて泣いてても構わないから
【就算被挫折絆倒哭泣】
雨ならば止んでゆく
【雨也總有停的時候】
心なら晴れてゆく
【心情亦會轉晴】
想いを刻み込み前を見つめ
【將思念銘刻於心直視前方】

ほらねきっと大丈夫君の願いそこにある
【看吧一定沒問題的你的願望就在這裡】
君が願うそれだけで見えるはずさ必ずね
【只要你懷著希望一定就能看見】
きっと君が大丈夫塞ぐ心ここにない
【你一定沒問題的掃走鬱悶的心情】
自分自身信じれば夢が君に近づくさ
【相信自己的話夢想將會向你靠近】
いつまでも夢を追う大丈夫それでいい
【總是在追逐著夢想一帆風順就行了】
呪文ならそこにある君の夢その胸に
【咒語就在這裡就在你的夢中和心裡】
いつまでもどこまでもただ遠く思えても
【無論何時無論何地即使只是遠遠地思念著】
歩んでる道しるべ夢のひとつだから
【流逝著的路標也是夢的一部分】
何度でも繰り返せ
【無論重複多少次】
何度でも立ち上がれ
【無論振作多少次】
躓いて泣いてても構わないから
【就算被挫折絆倒哭泣】
雨ならば止んでゆく
【雨也總有停的時候】
心なら晴れてゆく
【心情亦會轉晴】
想いを刻み込み前を見つめ
【將思念銘刻於心直視前方】
undefined