song for CA的N
Jon Brion
song for CA的N 歌詞
Im singing this song
此曲雖由我唱,
but its about you
卻是關於你
Whoever else is listening,
無論何人在聽,
its only about you
只真心為你
See theres just one story,
看那戲劇只有一出,
and everyones the star
人人卻都是主演
And it goes like this
那麼後來的情節如下:
No one will ever love you for everything you are
永遠不會有人,深愛你的一切吶
於是你便築蓋起層層的偽裝
And so you build up layers of deception
於是你留下那些迴旋的餘地,以便改變別人的看法
And you leave out things to alter the perceptions
只為那些你所愛,
Of the ones you love,
卻永不會愛你的人啊
who would never love you back
只若她們了解你的一切,
If they knew all about you,
關於你的每一個事實
every solitary fact
而你生命的悲哀,則建立在這份
And the sadness of your life is built upon this lack
從未真正交心任何人的缺失之上,而反之亦然
Of really knowing anyone or having them know you
這便是世界的無奈之處
Its the sadness of the world,
我們早已束手無策
theres nothing left to do
那麼便睡下
And so just go to sleep,
只待時間流逝
just let the hours pass
睡下,將一切睡過去
Sleep it all away,
沒有什麼會垂世不朽
none of it will last
不久所有都將收尾,
Soon its all over,
而你會臥於溫床之下
youre under clover
一切的一切,都不再那麼重要了吧
And none of it matters anymore