Michael Jordan

[length: 04:38.589]
彼時我年方14 受到重挫
[tool: 歌詞滾動姬https://lrc-maker.github.io]
坐在鎮裡的黑色屋頂上
I was 14 and losing ground
沒有贏家也沒有退卻者
In a black top of a town
我的父親說“孩子你畢業了
When no one wins and no one's leaving
因為這個世界或會十分殘忍”
My dad said 'Son, you finish school
我說“你也是” 然後繼續沉浸在幻想中
Because this world can be so cruel '
我和你一點都不像全然不同
I said 'You too' and kept on dreaming
為何你對我這般知之甚少
I'm nothing like you nothing like you
我暗自發誓無論如何我要讓你為我驕傲
Why don't you know anything about me
可為何你總要對我抱有懷疑
I swear somehow I'll make you proud
1995年發生了一件我生命中的大事
But why you wanna always go and doubt me
一個芝加哥的英雄成為我心中的傳奇
Story of my life in 1995
曾有百萬個寂寞的夜
A hero in Chicago a legend in my mind
我竭力嘗試了百萬遍
A million lonely nights
只為能和邁克爾·喬丹一樣高躍
A million times I tried
可事實上我從未達到他的程度
To jump like Michael Jordan
彼時我年方19 背井離鄉
But never quite as high
父母再也不能於院中將我逮回家
When I was 19 I ran so far
我漂泊遊歷在異域他鄉
They couldn't catch me on the yard
我的父親說“孩子回家吧
I traveled unfamiliar places
你獨自一人是無法過活的
My dad said 'Son, just come back home
你只是在漫無目的地浪費心力”
You won't survive out on your own
我和你一點都不像全然不同
You're on a fast break running aimless'
為何你不願相信我心中已有答案
But I'm nothing like you nothing like you
我暗自發誓無論如何我要讓你為我驕傲
Why don't you believe I have the answers
可為何如今你不願讓我去試試運氣呢
I swear somehow I'll make you proud
1995年發生了一件我生命中的大事
But why can't you just let me take my chances now
一個芝加哥的英雄成為我心中的傳奇
Story of my life in 1995
曾有百萬個寂寞的夜
A hero in Chicago a legend in my mind
我竭力嘗試了百萬遍
A million lonely nights
只為能和邁克爾·喬丹一樣高躍
A million times I tried
可事實上我從未達到他的程度
To jump like Michael Jordan
如今我年至49 人生的遊戲掌握在我自己手中
But never quite as high
每天晚上辛苦加班
I'm 49, the game is mine
我熬過了困境仍舊玩著這場人生遊戲
And every night is overtime
我的父親也早已離開了人世
I beat the odds and I'm still playing
我真希望他能見見我那正直青春期的兒子
My dad has passed he's been long gone
教育他遠比我想像得要困難
I wish he'd met my teenage son
如今的我就如同彼時的你一般
It's been harder than I thought to raise him
他一聲不吭地跳起來準備上籃
I'm just like you so much like you
哪怕我內心之中為他深感驕傲
Silent as he's jumping for a layup
可我也如你一般不敢說出口承認
But I'm so proud of him so proud
現在我決定告訴他我為他而自豪
But just like you I'm still too scared to say it
1995年發生了一件我生命中的大事
So I 'll say it now
一個芝加哥的英雄成為我心中的傳奇
Story of my life in 1995
曾有百萬個寂寞的夜
A hero in Chicago a legend in my mind
我竭力嘗試了百萬遍
A million lonely nights
只為能和邁克爾·喬丹一樣高躍
A million times I tried
1995年發生了一件我生命中的大事
To jump like Michael Jordan
一個芝加哥的英雄成為我心中的傳奇
Story of my life in 1995
曾有百萬個寂寞的夜
A hero in Chicago a legend in my mind
我竭力嘗試了百萬遍
A million lonely nights
只為能和邁克爾·喬丹一樣高躍
A million times we tried
可事實上我從未達到他的程度
To jump like Michael Jordan
只為能和邁克爾·喬丹一樣高躍
But never quite as high
我希望你終能觸碰到天空
To jump like Michael Jordan
我希望你終能夠實現願景
I hope you'll reach the sky
我希望你能展翅化鳳飛縱九霄
I hope you'll reach the sky
I hope you'll reach the sky
I
I I I