미안한 마음

안녕이라고하며
每次說著再見
니곁을떠나려할때마다
從你身邊離開的時候
울고있을니모습이
總能想起
떠오르며나를붙잡아
你流著淚挽留我
떠나려고하다가또자꾸만
想要離開
너의생각의맘이아파와
卻總是一想到你就心痛不已
자꾸만돌아보게 돼
總是一步三回頭
날떠날수없게해
讓我無法離開
난어떡하면좋아
我該怎麼辦才好
자꾸내맘이너무아파서
我總是心痛
너를떠나갈수가없어
卻也離不開你
하지만이제정든
但是現在
니곁을떠나려해
要從心愛的你身邊離開了
미안한마음으로니곁에
懷著抱歉的心意
계속머물러준다는게
總是在你身邊逗留
결국엔너를위한게아니기에
到頭來也並非為了你
나를위해서라면
而是為了我自己
각자의길을가고싶은데
本想要各走各的路
너를생각해보면나없이
但是如果沒有你
잘할수있을지걱정돼
我不知道是否能照顧好自己
너를아직까지도아끼지만
事到如今還是對你心懷遺憾
나에겐너무소중하지만
你依舊是我最珍貴的人
이건사랑은아니야
但這並不是愛情
미안한마음이야
而是愧疚之心啊
이렇게지낼수는없어
不能再這樣下去了
자꾸내맘이너무아파서
我總是心痛
너를떠나갈수가없어
卻也離不開你
하지만이제정든
但是現在
니곁을떠나려해
要從心愛的你身邊離開了
미안한마음으로니곁에
懷著抱歉的心意
계속머물러준다는게
總是在你身邊逗留
그게결국엔
到頭來也並非為了你
너를위한게아니기에
而是為了我自己
니가원하는것도
你所希望的
이런건아니잖아
也並非這樣吧
그냥함께있는게아니라
並不是僅僅在一起而已
진짜사랑인거잖아
而是真正的相愛吧
가슴이텅빈나
內心空蕩蕩的我
원하지는않 잖아
也不想這樣的
너를원하는사람
希望你遇見視你為真命天子的人
사랑하는사람을만나
好好相愛
행복할수있게
幸福地在一起
자꾸내맘이너무아파서
我總是心痛
너를떠나갈수가없어
卻也離不開你
떠나갈수없어(떠나갈수없어)
離不開你（無法離開）
하지만이제
但是現在
정든니곁을떠나려해
要從心愛的你身邊離開了
너무나미안해
太抱歉了
미안한마음으로니곁에
懷著抱歉的心意
계속머물러준다는게
總是在你身邊逗留
곁에있다는게결국엔
留在你身邊
너를위한게아니기에
到頭來也並非為了你
자꾸내맘이너무아파서
我總是心痛
너를떠나갈수가없어
卻也離不開你
널떠날수가없어
無法離開你
하지만이젠잠든니곁을떠나려해
但是現在要從心愛的你身邊離開了
난이제널떠나가려해
我要離開你了
미안한마음으로니 곁에
懷著抱歉的心意
계속머물러준다는게
總是在你身邊逗留
I'm sorry baby
I'm sorry baby
결국엔 너를 위한게 아니기에
到頭來也並非為了你
다시 행복해지기를 바랄게
希望你能幸福