난 죽지 않아

뭐라고했어기가막혀말도안돼뭐야
這算什麼真是荒唐至極
어떻게네가먼저네가대체뭐야
居然你先提出分手你算什麼
하던데로성질데로맛좀볼래콱
是不是得先給你點厲害嚐嚐
열받아분통터져미치겠어뭐야
快被氣得發瘋了氣死我了
왜냐고따져묻진않겠어
不會追究到底為什麼
절대로매달리진않겠어
也絕對不會糾纏著你
어차피내가싫어가는널붙잡기는싫어
反正我也不想留住棄我而去的你
추한꼴보여주진 않겠어
不會讓你看到我傷心
다시는전화하지않겠어
更不會給你打電話
참겠어눈물따윈잊겠어비참해질태니까
我會忍住不會再流淚了那樣太悲慘了
너를만나서사랑한만큼이별후에너무아팠어
遇到你愛得有多深離別時就有多痛
하지만잊을래작은기억까지모두가져가
但是都會忘掉哪怕小小的記憶也都拿走吧
너때문에아팠던얘길적어둘꺼야
我要記下因為你痛苦的事
혹시또너와헤어진걸잊어버릴까봐
會怕再次忘記和你分手的事
너때문에잃었던나를다시찾겠어
我會找到因為你丟失的我
이제는너의모든것을잊겠어
現在將要忘記關於你的一切
I'll never cry I'll never die
我不會哭的我不會死的
난죽지않아너하나때문에
我不會因為一個你就這樣死的

把自己關進屋子好幾天想了好多好多
며칠집에막혀이런저런생각고민해봤지
我們怎麼會變成這樣的處境
어쩌다우리이지경이되버리고만 건지
但是為什麼比起我你會看起來更可憐呢
그런데왜나보다더네가불쌍해보였지
因為沒有比我更好的女孩
나보다멋진여잔없을태니까지
一起照的照片都撕掉了
함께한사진모두찢겠어
否則又會想念你
니가또그리워질태니까
不會藉酒消愁否則還會去找你
다시는취하지도않겠어널찾을태니까
不會勉強要忘記你
잊으려애를쓰진않겠어
因為那樣會更疲憊
그게더힘이들게할태니
反而你的離開是萬幸的
오히려네가떠나준것이다행일지도몰라
反正我們不是很合適
어차피우린맞지않는걸
只是你先領悟了這個道理
네가먼저깨달았을뿐
同樣的悲劇將不會出現真該感謝你
너같은사랑은이제없을태니정말고마워
我要記下因為你痛苦的事
너때문에아팠던얘길적어둘꺼야
會怕再次忘記和你分手的事
혹시또너와헤어진걸잊어버릴까봐
我會找到因為你丟失的我
너때문에잃었던나를다시찾겠어
現在將要忘記關於你的一切
이제는너의모든것을잊겠어
不是因為你我才這樣痛苦的
너때문에이렇게아파하는건아냐
是為你浪費的時間感到可惜
널위해보낸시간들이안타까운 거야
我會找到因為你丟失的我
너때문에잃었던나를다시찾겠어
從現在開始我要好好的愛自己
이제는나를내가사랑하겠어
我不會哭的我不會死的
I'll never cry I'll never die
我不會因為一個你就這樣死的
난죽지않아너하나때문에
再也不會痛苦再也不會離別

再也不會難過
다시는아픔도다시는 이별도
痛苦 難過 都走開吧
다시는 고통까지도
아픔도 고통도 꺼져버려