ถ่านไฟเก่า

รู้ก่อนมีฉันนั้นเธอมีใคร
我知道在我之前你還有過誰
และเขาสำคัญเท่าไร ก่อนที่เขาจากไปทิ้งเธอ
他有多麼重要在他棄你而去之前
ฉันก็คือคนที่มีแค่ใจ ที่รับเธอได้เสมอ
而我只有一顆真心隨時接納你的一切
ทั้งรู้ว่าเธอไม่เคยลืม
即使我知道你並未將他忘懷
ตลอดเวลาเหมือนเธอรออะไรบางอย่าง
一直以來你似乎在等待著什麼
แต่ก็ยอม เพราะหวังสักวัน ชนะหัวใจของเธอ
但我都能接受我盼望終有一天能贏得你的心
แล้วสิ่งที่ฉันนั้นเคยหวาดกลัว
我曾經懼怕的事
ไม่ขอให้มันเป็นจริง สิ่งที่ทำให้เธอไหวหวั่น
祈求不要成為事實而讓你內心動搖
เขากลับเข้ามา ให้เธอเห็นใจ
他的到來讓你心生惻隱
และขอให้เธออภัย แล้วฉันต้องทำอย่างไร
祈求你的寬恕我要如何去做
เธอบอก กับฉัน ไม่ต้องกลัวไม่มีอะไร
你告訴我不用擔心這沒有什麼
แต่อยู่กับฉัน แค่เพียงกายแต่ไร้หัวใจ
但與我在一起你只是一具沒有心的軀殼
เพราะว่าเธอและเขา
因為你和他
ถ่านไฟเก่ายังร้อน รอวันรื้อฟื้น
在等待愛火重燃的一天
แล้วคนมาทีหลังต้องทนต้องฝืน อย่างฉันคนนี้
而後來之人卻要隱忍勉強如同我這般
เธอต้องบอกวิธี ให้ทำใจ
你告訴我我該如何克制
ตลอดเวลาเหมือนเธอรออะไร บางอย่าง
一直以來你似乎在等待著什麼
แต่ที่ยอม เพราะฉันก็อยากชนะใจ
但我都能接受因為我想贏得你的心
เธอบอกกับฉัน ไม่ต้องกลัวไม่มีอะไร
你告訴我不用擔心這沒有什麼
แต่อยู่กับฉัน แค่เพียงกายแต่ไร้หัวใจ
但與我在一起你只是一具沒有心的軀殼
เพราะว่าเธอและเขา
因為你和他
ถ่านไฟเก่ายัง ร้อน รอวันรื้อฟื้น
在等待愛火重燃的一天
แล้วคนมาทีหลัง
而後來之人
ต้องทนต้องฝืน อย่างฉันคนนี้
要隱忍勉強如同我這般
เธอต้องบอกวิธี ให้ทำใจ
你告訴我我該如何克制
เพราะว่าเธอและเขา
因為你和他
ถ่านไฟเก่ายังร้อน รอวันรื้อฟื้น
在等待愛火重燃的一天
แล้วคนมาทีหลัง
而後來之人
ต้องทนต้องฝืน อย่างฉันคนนี้
要隱忍勉強如同我這般
เธอต้องบอกวิธี ให้ทำใจ
你告訴我我該如何克制
เมื่อถ่านไฟเก่าของเธอ ยังมีไฟ
你的餘火還未熄滅
อย่าได้ปล่อยฉันตาย ในกองไฟ
不要放任我在火堆中自生自滅