no longer blue

Unlike the water in the deepest ocean
這藍色不同於深海裡的水
Or Picasso in 1902
也不同於1902年畢加索藍色時期的畫兒
Unlike the color of a sky so open
和開闊天空的顏色也不一樣
Me, Im no longer blue
我呢，也不再憂鬱
Once was a slave to the sapphire kingdom
曾經我在藍色寶石的王國里為奴
That was overthrown when I met you
而當我遇見你，一切顛覆
Now, unlike the iris in the Garden of Eden
現在這藍色和伊甸園裡的鳶尾顏色也不同
Me, Im no longer blue
我也不再憂鬱了
Me, Im no longer blue
不會再憂鬱了
Some people dance by dangerous seaside
有些人在危險的海浪邊起舞
Some people just cant hold through, oh
有些人卻無法堅持住
But the old guitarist now holds his head high
而那位老吉他手正高昂著頭：
Oh, cause I have you
“因為你是我的了
Oh, Im no longer blue
所以我不會再憂鬱了”
The tranquil hue of a turquoise gemstone
無論色調寧靜的綠松石
The talisman of shamans and kings
還是薩滿王的護身符
Aint worth the treasure you bring me on your own
都抵不上你於我的價值
Nothing else means a thing
除了你一切於我都無意義
Some people dance by dangerous seaside
有些人在危險海邊起舞
Some people just cant hold through, oh
有些人卻無法堅持住
But the old guitarist now holds his head high
然而那位老吉他手卻高昂頭顱
Oh, cause I have you
“喔是因為我擁有你了
Oh, Im no longer blue
所以我不再憂鬱了”
Yeah
yeah
Unlike the water in the deepest ocean
不同於深海中的海水顏色
Or Picasso in 1902, yeah
也不同於1902年的畢加索藍
Unlike the color of a sky so open
還有開闊天空的顏色
Me , Im no longer blue
我不會再憂鬱了