有頂天子

【遠方的雲間溫柔的歌聲】

安逸【優哉游哉的生活真令人無趣啊】
「有頂天子」
孤獨【人們各行其事日復一日】

夢【夢中曾邂逅的美妙場景】
雲の畝ねりの彼方穏やかな唄
【重疊的光影之中翩翩起舞的人們】
呆れるほどに全て満たされた暮らし
【在天上俯瞰地下的萬物】

【想要撼動整個世界】Impression
思い思いの日々を気まぐれに過ごす
【我們只要默默祈禱就可以了】
微睡みかけの愛が持てあます夢
Now,look up at the Heaven

【它的盡頭大概只有神才知道吧】
繰り返す光と影の中目紛るしく踴る人の性
剣【手中的緋想之劍其中所包含的希望】
幾億の命の営みを天の上から見下ろす
災【漫長的時間災難之雨也隨之溶解】

【乾渴的喉嚨希望得到滋潤】
世界をゆさぶるImpression
【騷動的風兒一上一下亂作一團】
ただ祈りを捧げればいい
【為了斬斷曾經的罪過】
Now,look up at the Heaven
【也要敢於面對堅強的活下去】
その果てに盡くすべき神を知れ
【在激烈的矛盾之中開花結果展翅翱翔】

【是誰在懺悔】Confession
紅き剣の業に込めた願いは
【只要能得到寬恕就足夠了】
暇を溶かすための災いの雨
Now,look up at the Heaven

【在那盡頭有著那無所不知的神明啊】
酷く渇いたのどを潤してほしい
【重重疊疊的光與影之中】
上を下への騒ぎ慌ただしい風
【翩翩起舞的人們】

【無數的生命在愛的襁褓之下】
柵を斷ち切るための咎
【想要撼動整個世界】Impression
敢えて犯しながら生きていく
【我們只要默默祈禱就可以了】
諍いが激しく花開くわが身貶め羽ばたく
Now,look up at the Heaven

【它的盡頭大概只有神才知道吧】
誰もが吐き出すConfession
【是誰在懺悔】Confession
ただ赦しを求めればいい
【只要能得到寬恕就足夠了】
Now,look up at the Heaven
Now,look up at the Heaven
その果てに畏るべき神を知れ
【在那盡頭有著那無所不知的神明啊】

繰り返す光と影の中
目紛るしく踴る人の性
幾億の命の営みを強く抱きしめ愛しむ

世界を揺さぶるImpression
ただ祈りを捧げればいい
Now,look up at the Heaven
その果てに盡くすべき神を…

誰もが吐き出すConfession
ただ赦しを求めればいい
Now,look up at the Heaven
その果てに畏るべき神を知れ