キャンディーメロディー

早晨起得太早有點困
ちょっと眠いけど早起きして
打開自製糖果食譜好煩惱
手作りキャンディーのレシピ広げて悩むの
巧克力牛奶草莓加月桂
チョコミルクいちごにシナモン
種類太多該選哪個呢
色々ありすぎてどれにしよっかな
要是做成怦然心動的

多彩心型星辰形狀
ときめくハートの形した
能否和你在天象儀下手牽手仰望星空
カラフルな星屑みたいにしてみたら
甜甜的糖果糖果
プラネタリウムの空できみと手をつないで眺めるの
我們明明離得這麼近這份心情卻不知能否傳達給你

甜甜的糖果糖果
甘いキャンディーキャンディー
我還說不出口喜歡你
こんなに近いのに屆きそうで屆かないこの気持ち
所以低聲哼唱戀愛的糖果旋律
甘いキャンディーキャンディー
週日的中午毛毛細雨
まだ好きだなんて言えないよ
在烤箱墊紙上苦戰
だから口ずさむ戀のキャンディーメロディー
誰叫你偶爾會戲弄我

想把你和砂糖一起咕嚕咕嚕煮化再凝固
ちょっと雨の日曜日のお晝
要是做成一對的
クッキングシートの上で悪戦苦闘をするの
不平整邊緣的心型寶石形狀
たまにいじわるなきみなんて
能否和你在林蔭樹路下手牽手微笑
お砂糖入れてぐつぐつ煮て固めちゃうわ
甜甜的糖果糖果
ギザギザハートの形した
味道明明這麼甜蜜結局卻總是苦澀的回憶
おそろいのジュエリーみたいにしてみたら
甜甜的糖果糖果
並木通りの空できみと手をつないで微笑むの
想和最喜歡的你永遠

啦啦啦哼唱幸運糖果旋律
甘いキャンディーキャンディー
甜甜的糖果糖果
こんなに甘いのにいつも終わりはほろ苦いメモリー
為什麼這麼難過喜歡著你
甘いキャンディーキャンディー
卻要流下眼淚
大好きなきみといつまでも
甜甜的糖果糖果
ラララ口ずさむハッピーキャンディーメロディー
我們明明離得這麼近說不出口的彩虹色旋律

甜甜的糖果糖果
甘いキャンディーキャンディー
我還說不出口喜歡你
どうして切ないの愛しくて
所以低聲哼唱戀愛的糖果旋律
泣けちゃうの

甘いキャンディーキャンディー
こんなに近いのに言葉にできない虹色のメロディー
甘いキャンディーキャンディー
まだ好きだなんて言えないよ
だから口ずさむ戀のキャンディーメロディー