weekend而sunny smile

青く澄んで雲ひとつ無い週末
天空蔚藍澄澈萬里無雲
二人だけのひと時を過ごそう
在這樣的周末度過美好的二人時光
大好きなメニューのリクエストもいいかもね
要求做最喜歡的食物也可以哦
なんでもお気に召すままに召し上がれ
無論什麼想吃的都可以給你吃

…なんて、色んな妄想巡ってドキドキ
隨口說說而已啦.. 數不完的幻想纏繞在心中
止まらないシミュレーションfor you
心跳不止無法停下對你的幻想

晴れたsunday カーテン開けて太陽みたいな笑顔
晴空萬里的周日打開窗戶展開太陽一般燦爛的笑顏
眩しい嬉しい楽しい毎日を始めよう
耀眼而快樂的一天就這樣開始吧!
みんなfreedom踴り明かして最高みたいな寢顔
大家自由的跳舞直到天明就有了最可愛的睡臉
夢を描く続いてゆく溢れるこのpreciousはforever
繼續描繪著夢想這份充滿珍貴的時間即是永遠

ずっとただの友達同士と思ってた
一直以來還以為只是朋友
いつからかあなたばかり追いかけていたの
但不知從何時起就只在追逐著你

多分じゃなくて絶対これは戀なの
大概…不這一定就是戀愛了吧
トキメキのシチュエーションfor me
這令我緊張喜悅心跳不止的情景

ハートにloveでsmilling sunny day 月の光に隠した
用心中的love把微笑的晴天藏在月光下
愛と戀の魔法大好きを探して
去尋找最喜歡的愛戀魔法吧！
將來のvison 語り明かして何処までだって行けるよ
一起聊到天明展望兩人的未來無論到哪裡都能一起去哦
手を繋いでいつまででも
無論何時都牽著手
高鳴る鼓動specialなforever
胸中怦怦的心跳這是我們倆特別的永遠

少し先の未來を照らしている
照亮不遠的將來
煌きの中へ進もう
在這份閃耀中一起前進吧!

晴れたsunday カーテン開けて太陽みたいな笑顔
晴空萬里的周日打開窗戶展開太陽一般燦爛的笑顏
眩しい嬉しい楽しい毎日を始めよう
耀眼而快樂的一天就這樣開始吧!
夢と希望溢れる日々へ二人一緒に飛び出そう
向著充滿夢與希望的每一天兩人一起振翅飛翔
手を繋いでいつまででも何処まででも迷うことなく
握緊彼此的手無論何時無論去哪絕不會猶豫迷茫
いつも道しるべみたいなsmileでforever
因為永遠有你的笑容為我們指引前方。