無様な青春を

何度も過ちを繰り返し壊したって
一而再再而三反复犯錯不論是
やめることなどできない
破壞（三人現狀） 還是結束（侍奉部） 我都辦不到
こんなやり方しかできないとうそぶいては
除此之外別無他法說著這樣的謊話
さわるものをいなした
將觸碰到的指尖緩緩拉開
本當は誰よりきっと
明明我只是比誰都要強烈地
本物が欲しいのに
渴求著「真物」而已
正解が上手く摑めなくて
沒辦法很好地掌握正確解答
もがき苦しむ俺のまま
抓心撓肝痛苦掙扎照舊讓我
不確かで無様な青春を
將這含混不清狼狽難堪的青春
まちがいながら続けるんだ
一如原樣頻頻出錯地繼續下去
何度もねじれて絡みすぎたこの心は
這顆心無數次扭曲纏結若要我
うまく言葉にできない
好好地組織話語我辦不到
大事に想えば想うほどに意味不明な
愈是審慎思考愈是陷入怪圈
理屈ばかりさらした
脫口而出的盡是意義不明的歪理
本當は誰よりきっと
明明我只是比誰都要強烈地
伝えたいだけなのに
想要傳達給你而已
正解が上手く摑めなくて
沒辦法很好地掌握正確解答
もがき苦しむ俺のまま
抓心撓肝痛苦掙扎照舊讓我
不確かで無様な青春を
將這含混不清狼狽難堪的青春
まちがいながら続けるんだ
一如原樣頻頻出錯地繼續下去
面倒で遠回りばかりで
又麻煩又總是拐彎抹角
こじらせすぎた俺だけど
不過即便這般扭曲如我
人生の全てを賭けるから
賭上今後所有一切
関わり続けさせて欲しいずっと
希望此生有你參與永遠
正解が上手く摑めなくて
沒辦法很好地掌握正確解答
もがき苦しむ俺たちで
抓心撓肝痛苦掙扎照舊讓我們
ゆるやかに無様な青春を
將這散漫墮落狼狽難堪的青春
疑いながら生きたいんだ
保留質疑生活下去
歪め続けていきたいんだ
持續不斷扭曲下去