Carrickfergus (Album Version)

I wish I was in Carrickfergus
我多麼希望我能回到卡里克弗格斯
Where the castle looks out to sea.
我知道她在等我
I would swim over the deepest ocean
在彩虹的那端
For my love to be with me.
我願意游過這寬闊的海洋
But the sea is wide and I can not swim over
只是為了能再次看到她那甜美動人的一笑
Nor have I the wings to fly
我卻無法渡過這無邊的海
I wish I had a handsome boatman,
我只能希望我能有雙飛翔的翅膀
To ferry me over, my love and I.
我只能希望能認識一位淳樸的船夫
I wish I was in the land of Eire,
載我去心的另一邊
Where the mountains reach the sea.
我希望我是在愛爾蘭的土地，
Where flowers blossom as I do remember.
我就能看到碧綠的土地和金黃的花朵
Where my true love came to me.
我們在油綠的草地上攜手相偎
But the sea is wide and I can not swim over.
我卻無法渡過這無邊的海
Nor have I the wings to fly.
我只能希望我能有雙飛翔的翅膀
Ahh to be back now in Carrickfergus
我只能在夢中回到卡里克弗格斯
[02:53.04]To be together .. my love and I.
終於要和我和故鄉永別了
I wish I was in Carrickfergus,
終於要和我和故鄉永別了
To be together my love and I.
我只能在夢中回到卡里克弗格斯
I wish I was back home again.
終於要和我和故鄉永別了