tulutu...

どこか遠くへ思いきって旅したいね
想下決心去遠方的某個地方旅行
今からだって遅くないすぐに決めよう
現在也不遲馬上決定下來吧
昨日の私荷ほどきをしてもうすっぴんで
昨天的我打開行李什麼也沒裝
地図や寫真を眺めては計畫立てちゃう
看著地圖和照片定個計劃吧
まつげの上を泳いだ飛行機雲は
在睫毛上游走的航跡雲
誰かのホリデイをah 詰め込んでる
是將誰的假日ah 排滿計劃
旅するスーツケース
旅遊用的手提箱
こんなに小さく
原來是這麼小
こぼれそうな明日を
把即將迎來的各種明天
ぎゅっと丸めて
都揉成一團
何を食べようか
吃點什麼好呢
どこで降りようか
往何處下機呢
世界中の駅に
單軌列車將通往
続くモノレイル
世界中的每個車站
ずっと前から一緒に行こうと言ってた
在之前就說好一起去
淡いイメージ現実にしよう二人で
將淡淡的想像將其實現的兩人
限りある時間好きな場所で過ごしたいよ
在不多的時間內在喜歡的場所度過吧
日付も時差も季節も軽々越えてゆく
日期還是時差或季節都輕而易舉地度過
スカート何色にしようシャンプーは入れた
裙子選什麼顏色好呢洗髮劑也用了
そろそろ眠らなきゃah終わらなくて
差不多該睡了ah 還沒完呢
仲良しスーツケース
友好的手提箱
どこだって一緒に
不管在哪都在一起
刺激も冒険も
有刺激也有冒險
経験してきた
都成了經驗
これからもずっと
今後也一直
ずっと隣にいて
一直在我的身邊
景色が変わっても
即使景色變化了
その手を離さない
也不會放開手
夢が覚めたらそこは
夢醒了發現
石畳のカフェ海辺のパラソル
石板地的咖啡廳與海邊的遮陽傘
オーロラのカーテン君のとなり
印著曙光女神的簾子我就在你的身邊
砂漠のオアシス氷の宮殿
沙漠的綠洲冰之宮殿
流れ星の夜君のとなり
流星四散的夜晚我就在你的身邊
tulututu lutululu
tulututu lutululu
tulututu lutululu
tulututu lutululu
きっと忘れない時が経っても
即使過了多久也一定無法忘記
tulututu lutululu
tulututu lutululu
tulututu lutululu
tulututu lutululu
いつまでもこんなでいようね
不管過了多久也要像現在一樣呢
時の流れは変わっちゃったかな
時間應該過得很快吧
あっという間にもう帰りの支度
一下子就要準備回去了
日暮れ時の街私たちの日々
夕陽時的街道像是迎接著
迎えに來てくれた
我們在一起的日子
いつまでも
永遠永遠
旅するスーツケース
旅遊用的手提箱
こんなに小さく
原來是這麼小
こぼれそうな明日を
把即將迎來的各種明天
ぎゅっと丸めて
都揉成一團
何を食べようか
吃點什麼好呢
どこで降りようか
往何處下機呢
世界中の駅に
單軌列車將通往
続くモノレイル
世界中的每個車站