三つ葉の結びめ（翻自 やなぎなぎ）

無言的，編織著花結
無言の言葉であやとりして
熟練地編織好，笑一笑說做得還好
上手に出來たと笑ってみる
然而我擅長的是隱藏我的心意，不為人所知
得意なのは誰にも気付かれぬように
壓抑著自己的心靈，只此而已
心押し殺すことそれひとつだけ
但美麗的花環，以柔韌的力量
でもとりまく綺麗なループは柔い力で
輕輕地勾在指間
手繰り寄せてくれるから
巧妙編織著，連同自己的心意

不願再分離，不斷地加固
鮮やかに結んでこの気持ごと
編織著，將你我連在一起
離れないように固く固く
向著期待的遠方
ひと結び人を結んで
向著明天出發吧
期待の止まない先へ
あすへ行こう