แค่อยากพูดคำว่ารัก

แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
我想對你說我愛你讓你心滿意足
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
我不會再讓你失望或流淚
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
雖然你不在但我想讓你知道
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมามาตรงที่เดิม
我也不敢奢求你能回到我身邊
ยังจำทุกรักเรื่องราวและยังคิดถึงทุกที
我還記得我們之間的過往依舊時刻想念著
ยังเฝ้ามองหาบางคราวไม่ว่าผ่านพ้นเป็นปี
我還在苦苦追尋著不管時過境遷了多少年
แม้เธอจากไปจะไกลเท่าไหร่
儘管你已離我遠去
รักเราไม่จางหาย
但我們之間的故事不會消逝
พูดว่ารักว่ารักทุกครั้งมีความหมาย
我對你說的每一句愛你都充滿了意義
แม้ว่าเราต้องจากกันแสนไกล
即使我們要相隔千里
ไม่ว่าจะอีกนานหมื่นพันกี่ปีแสง
不管會經歷幾千萬年
ฉันยังคงแสดงความรักที่มากมาย
我還是對你充滿了喜愛
จะคอยบอกรัก เธอจงรับเอาไปพับ
我會把對你的愛意
เก็บเอาไว้ในลิ้นชักอย่าให้มันต้องจางหาย
一直收藏在抽屜里永遠不會消逝
อยู่กับฉันแล้ว เธอจะไม่เหงา
和我在一起你不會感到寂寞
แต่เธอไปอยู่กับเขาคนที่เหงาคือฉันเอง
但如果你和他在一起那個寂寞的人兒一定是我
ยังคิดถึงเธอทุกคืนที่หลับตา
每晚當我閉上眼我都會想起你
กอดแต่หมอนคอยให้เธอได้กลับมา
我只能抱著枕頭希望你能回到我身邊
หากวันไหนเธอเดินผ่าน
如果某天你經過這裡
ช่วยเก็บเอาความคิดถึงของฉันที
讓我收起這份思念
รออยู่ตรงนี้ไม่ได้ไป ไหน
我一直在這裡不離不棄
เปิดใจเอาไว้ให้ฉันหน่อยนะเธอ
能否為我敞開心扉呢
แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
我想對你說我愛你讓你心滿意足
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
我不會再讓你失望或流淚
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
雖然你不在但我想讓你知道
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
我也不敢奢求你能回到我身邊
บทเพลงที่ฉันได้เขียนเรื่องราวของสองเรา
我寫過的歌裡有我們的故事
ในวันที่เธอมีเขาคอยยืนข้างๆกาย
現在有他陪在你身邊
แม้ฉันไม่มีเธออยู่แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
雖然我身邊沒有你但我想讓你知道
และจดจำคำคำนี้ตลอดไปคำว่ารักเธอ
想讓你記住這句我愛你
แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำ ให้ชื่นใจ
我想對你說我愛你讓你心滿意足
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
我不會再讓你失望或流淚
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
雖然你不在但我想讓你知道
แต่ ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
我也不敢奢求你能回到我身邊
แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
我想對你說我愛你讓你心滿意足
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
我不會再讓你失望或流淚
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
雖然你不在但我想讓你知道
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
我也不敢奢求你能回到我身邊
บทเพลงที่ฉันได้เขียนเรื่องราวของสองเรา
我寫過的歌裡有我們的故事
ในวันที่เธอมีเขาคอยยืนข้างๆกาย
現在有他陪在你身邊
แม้ฉันไม่มีเธออยู่แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
雖然我身邊沒有你但我想讓你知道
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมามาตรงที่เดิม
想讓你記住這句我愛你