Boyfriend

I prefer the river
我更愛河流
The ocean is too big a body to understand
海洋太浩瀚難以理解
Go to where it narrows
前去河道收窄的地方
Bring your bow and arrow
帶上你的弓和箭
Meet me out on the land
在那里和我相約
White water flowing on the rocks in the sunshine
在耀眼陽光下湍流沖岩
Drinking red wine in the summertime
在金色夏日里暢飲紅酒
Night swimming, skinny dipping, love in the moonlight
於夜中裸遊，在月下愛撫
And its all mine
我擁有這一切
I don't want a boyfriend
我不想要男朋友
I don't want a house built on the sand
我不想要建在沙中的房子
I don't want a lover
我不想要情人
I want a man
我想要一個男人
A coming-from-the- heart man
一個赤心相待的男人
Living in my heartland
住在我的心田裡
Coming-from-the-heart man
赤心相待的男人
Underneath the covers of treetops and each other
在蔥蘢大樹的遮蔽下
Awoken by a gentle breeze
兩個人在輕風中醒來
Are we here in silence
我們沉默不言
The birds and smells of lilacs
只聽聞鳥語，嗅到丁香
Going out from a city
遠離城市喧囂
Bird calling, water falling, dreams in the sunshine
感受鳥兒嘰喳，瀑布隆隆，陽光下的白日夢
Drinking red wine in the summertime
在金色夏日里暢飲紅酒
Sun tan and Steely Dan and sounds on the radio
沐浴陽光，聽Steely Dan，還有電台音樂
And its all mine
我擁有這一切
I don't want a boyfriend
我不想要男朋友
I don' t want a house built on the sand
我不想要建在沙中的房子
I don't want a lover
我不想要情人
I want a man
我想要一個男人
A coming-from-the-heart man
一個赤心相待的男人
Living in my heartland
住在我的心田裡
Coming-from-the-heart man
赤心相待的男人
Sweet like honey dripping, oh touch and taste
這觸感和滋味，甜如蜂蜜
Lights my fire burning all night and day
點亮我的火，燃燒晝與夜
Your soul so stunning
你的靈魂如此炫目
Taking my breath away
讓我無法呼吸
My desire reaching out for the flame
我的慾望如熊熊火焰
I don't want a boyfriend
我不想要男朋友
I don't want a house built on the sand
我不想要建在沙中的房子
I don't want a lover
我不想要情人
I want a man
我想要一個男人
A coming-from-the-heart man
一個赤心相待的男人
Living in my heartland
住在我的心田裡
Coming-from-the-heart man
赤心相待的男人
I want a man
我想要一個男人
(I want a man)
（我想要一個男人）
In my heartland
住在我的心田裡
Coming-from-the-heart man
赤心相待的男人
Living in my heartland, living in my heartland
住在我的心田裡，住在我的心田裡