Looking For America

.

.
我正在追尋那時記憶
I''m chasing down a memory
這些舊物慢慢使我記起
Of the way things used to be
孩童在昏衰的路燈下玩耍
Kids playing underneath an old street light
和棲於夜空之下知心的安全感
Knowing they were safe when they laid down at night
此刻我正在尋找那些從未見過的東西
I''m looking for something I ain''t seen in a while
.
我正在找一座工廠
I''m looking for a factory
裡面有個男人擔起了一個家
Where a man can feed his family
不必擔心他們會搬去南方
Not worried about them moving it south
因為明天就會關門停業了
Closing the doors and shutting her down tomorrow
我正尋找著美洲之邦
I''m looking for America
.
處於自由之州和無畏之家
The land of the free and the home of the brave
但有一天我會幻想破滅，
Seems like I just woke up one day
遠走高飛
And it was gone, long gone
但我的心依然滯留在那，不肯離去
But I know in my heart it''s still out there
有人能告訴我如何找回它嗎
Can somebody please tell me where
因為我嚮往美洲之邦
I''m looking for America
.
我在找一個舊教堂尖塔
I''m searching for an old church steeple
在那有許多可愛的人
Where inside you''ll find people
他們無所顧慮地生活
Who live their lives unashamed
不必懼怕大聲喊出上帝之名
And they ain''t afraid to say God''s name out loud
所以我嚮往美洲之邦
Yeah I''m looking for America
.
我處於自由之州和無畏之鄉
The land of the free and the home of the brave
有一天我會幻想破滅，
Seems like I just woke up one day
遠走高飛
And it was gone, long gone
但我的心依然滯留在那，不肯離去
But I know in my heart it''s still out there
有人能告訴我如何找回它嗎
Can somebody please tell me where
因為我嚮往美洲之邦
I''m looking for America
.
我在外遊蕩，尋找真理
I''m out here looking for the truth
我看見一些小狐狸跳躍著炫現出紅色、白色和藍色
A few folks to wave thered, white and blue
他們知曉自由標有價格
Who still believe freedom isn''t free
但自由取決於你的心
And I guess it''s up to you and me to find it
爾若心誠所至
Yeah we''ve gotta find it
終將邂逅自由
Cause we''re looking for
.
我處於自由之州和無畏之地
The land of the free and the home of the brave
但有一天我會幻想破滅，
Seems like I just woke up one day
遠走高飛
And it was gone, long gone
但我的心依然滯留在那，不肯離去
But I know in my heart it''s still out there
有人能告訴我如何找回它嗎
Can somebody please tell me where
我在追尋
I''m looking for
我在悵惘
I''m looking for
美洲之邦
Yeah we''re looking for America
我的心房
America
...
.
.