証

証- 近藤隆
證明-近藤隆
作詞：nao terada
獨自融入黑夜之中
作曲：山本直市郎
虛幻散落的黑白世界
夜の闇に獨り溶け込み
抓壞了的星星碎片
儚(はかな)く散るモノクロの世界染まり
我相信我會去撿拾
つかみ損ねた星のかけら
無論誰來，從這裡前方誰也不讓通過
僕が拾い集めていけると信じ
虛幻般的飛舞著
誰が來てもここから先は誰一人通さない
向著蔚藍的天空
儚く舞い飛ぶように
無論染上什麼顏色
碧(あお)く誘(いざな)う空へ
繼續守護下去
例えどんな色染まっても
即使是旋渦般的感情
守り抜いてく
不被沖走的堅強
渦巻く感情にさえ
再次重複的證明
流されない強さを
追求自己的理想
再び繰り返される証
如同高尚孤高的浮雲
自分の理想追い求める
你擁有面對我的覺悟和力量嗎
気高き孤高の浮き雲のように
被染成淡紅色的街道
この僕に立ち向かう覚悟と力は君にあるのか
淡淡地閃耀著
鈍色(にびいろ)に染まる街
無論是怎樣的未來
淡く輝くように
對力量的堅信
例えどんな未來像でも
弱者回歸泥土
信じる強さ
留下了強大的人
弱者は土に還り
再次重複的證明
強き者が殘ってく
穿過厚厚的雲層
再び繰り返される証
映出白色的世界
厚い雲を抜ければ
不管路途怎樣
白き世界映り出す
連接在一起
例えどんな道だとしても
不被拘束的強大
繋(つな)がっている
開闢自己的道路
とらわれない強さが
再次重複的證明
我が道を切り開く
無論誰來，從這裡前方誰也不讓通過
再び繰り返される証
虛幻般的飛舞著
誰が來てもここから先は誰一人通さない
向著蔚藍的天空
儚く舞い飛ぶように
無論染上什麼顏色
碧く誘う空へ
繼續守護下去
例えどんな色染まっても
即使是旋渦般的感情
守り抜いてく
不被沖走的堅強
渦巻く感情にさえ
再次重複的證明
流されない強さを
無論染上什麼顏色
再び繰り返される証
虛幻般的飛舞著
例えどんな色染まっても
再次重複的證明
儚く舞い飛ぶように
再び繰り返される証