熱帯夜

哪怕只是欺騙我
ねぇ、さよならさえ
就算說一句“吶再見了”也好
噓(うそ)になってしまえばいい
冰封凜冽的熱帶夜
凍(こお)りついた熱帯夜(ねったいや)
只剩我一人孤獨地哭泣
一人(ひとり)で泣(な)き続(つづ)けてるだけ
☆☆ ☆☆
已經無法重回的那一天
戻(もど)れないもうあの日(ひ)には
明明無數次親吻著我
何度(なんど)もキスをくれたのに
我的心情與思念卻無法傳達
屆(とど)かない私(わたし)の気持(きも)ちは
無論多少次不斷祈念著
何度(なんど)も願(ねが)ったって
嚴寒料峭的內心也滿是
冷(つめ)たい胸(むね)の中(なか)には
無處安置的思念
行(い)き場(ば)を失(な)くした思(おも)い出(で)
只能靜靜等待
靜(しず)かに熱(ねつ)を忘(わす)れてく
炎熱散去的那一天
その日(ひ)を待(ま)ってるの
明明心中已經明白了一切但是卻不想要去探知究竟
わかってたはず、なのに、わかりたくない
☆☆☆☆
二人共同描繪的未來之中
二人(ふたり)描(えが)いた未來(みらい)に
你已經消失不見了吧
君(きみ)はもういないのかな
冰封凜冽的熱帶夜
凍(こお)りついた熱帯夜(ねったいや)
只剩我一人孤獨地哭泣
一人(ひとり)で泣(な)き続(つづ)けてるだけ
你那望向遠方的眼眸
遠(とお)い君(きみ)の目(め)には
究竟映出了什麼
何(なに)が映(うつ)っているの
永遠永遠地請你一直注視著我吧
ずっと私(わたし)だけ見(み)つめてて
請你不要去探尋別人的目光
他(ほか)の誰(だれ)も見(み)つめないでいて
我不想去了解這個未知又陌生的你
知(し)らない君(きみ)を知(し)りたくない
☆☆☆☆
你給我笑容的曾經的那一天
戻(もど)れないもうあの日(ひ)には
已經無法重回
私(わたし)に笑顔(えがお)をくれた
無法傳達的我的心緒
屆(とど)かない私(わたし)の気持(きも)ちは
只得口是心非地裝出笑容
裏腹(うらはら) 笑(わら)ったって
明明心中已經明白了一切但是卻不想要去探知究竟
わかってるはず、なのに、わかりたくない
☆☆☆☆
二人共同描繪的未來之中
二人(ふたり)描(えが)いた未來(みらい)に
你已經消失不見了吧
君(きみ)はもういないんだね
冰封凜冽的夢境
凍(こお)りついた夢(ゆめ)の中(なか)
讓我想要永遠地陷入沉眠
このまま眠(ねむ)り続(つづ)けてたい
就算我將這份思念延續
想(おも)い続(つづ)けてても
無論我多麼用力的伸出手
いくら手(て)を伸(の)ばしても
也是無法觸及到你的啊
その腕(うで)に觸(ふ)れられないの
想要被你溫柔的擁抱
優(やさ)しく抱(だ)きしめてほしいよ
卻不想了解那個陌生的你
知(し)らない君(きみ)を知(し)りたくない
☆☆☆☆
二人共同描繪的未來之中
二人(ふたり)描(えが)いた未來(みらい)に
你已經消失不見了吧
君(きみ)はもういないんだね
冰封凜冽的夢境
凍(こお)りついた夢(ゆめ)の中(なか)
讓我想要永遠地陷入沉眠
このまま眠(ねむ)り続(つづ)けてたい
你那望向遠方的眼眸
遠(とお)い君(きみ)の目(め)には
究竟映出了什麼
何(なに)が映(うつ)っているの
永遠永遠地請你一直注視著我吧
ずっと私(わたし)だけ見(み)つめてて
請你不要去探尋別人的目光
他(ほか)の誰(だれ)も見(み)つめないでいて
我不想去了解這個未知又陌生的你
知(し)らない君(きみ)を知(し)りたくない
我不想去了解這個未知又陌生的你
知(し)らない君(きみ)を知(し)りたくない
.. .