Криком журавлиным
Vitas
Криком журавлиным 歌詞
Взгляд встречаю твой,
我迎向你的目光
Мы давно с тобой
在這段有你相伴的漫漫長日里
Не говорили о любви.
我們卻絕口不提愛情
Я ночным дождем
但我將憑藉著夜雨
Расскажу о том,
訴盡情衷
Ты шумом листьев говори.
你的悄聲回應如同葉子輕搖般傳來
Крикну клином журавлиным,
我將以鶴悲鳴的姿態，大聲說出：
Я тебя люблю,
我愛你！
И отвечу, ветром встречным,
我也將如此回覆呼嘯的風聲：
Я тебя люблю.
我愛你！
Нет не мало слов,
說不盡的話語
Как весне цветов,
如同春天裡的繁花一般難以細數
Только словами не сказать,
但我仍無法以言語形容
Что из всех светил,
天上繁星點點
Тех, что я любил,
如我所愛
Только луна тебе под стать.
也僅有唯一的月亮可以與你相稱
Крикну клином журавлиным,
我將以鶴悲鳴的姿態，大聲說出：
Я тебя люблю,
我愛你！
И отвечу, ветром встречным,
我也將如此回覆呼嘯的風聲：
Я тебя люблю.
我愛你！
Пусть ветра, дожди и крики
讓那風聲，雨聲
Птичьих стай вдали,
以及鳥群漸漸遠去的鳴聲
Будут нашим разговором о любви.
都化為我們之間愛的絮語
И отвечу, ветром встречным,
我將以鶴悲鳴的姿態，大聲說出：
Я тебя люблю,
我愛你！