Se Mai Khong Quen

Bài hát: Sẽ Mãi Không Quên - TP
永遠不會忘記
Chù đù đu đú đù
Chù đù đu đú đù
Chu đú đù đù
Chu đú đù đù
Chu đú đu đù đu đu... u....u
Chu đú đu đù đu đu... u....u
Chù đù đu đú đù
Chù đù đu đú đù
Chu đú đù đù
Chu đú đù đù
Chu đú.... U....... u... ú.. u.....
Chu đú... . U....... u... ú.. u.....
Kỉ niệm dưới mái trường là...
上學時的點滴往事
Còn nguyên thật đẹp
依舊鮮明如故
ôm ấp bao mộng mơ....ơ .....ờ
年少的夢想很多
Bạn bè thân thiết ngày nào
那時的我們
Cùng nhau học tập...
相約一起努力
Giờ quên giờ quên làm sao...áo...ao
現在是否還記得
Kỉ niệm dưới mái trường là...
上學時的點滴往事
Còn nguyên thật đẹp
依舊鮮明如故
ôm ấp bao mộng mơ....ơ .....ờ
年少的夢想很多
Bạn bè thân thiết ngày nào
那時的我們
Cùng nhau học tập...
相約一起努力
Giờ quên... là sao...áo...
現在是否還記得
Giờ quên lãng em đi về đâu
是不是已經不記得我了
Mình còn nơi phương trời xa
我一個人在陌生的遠方
Thầy cô yêu dấu
因為老師的
Nay ngôi trường xưa
悉心栽培
Và người bạn luôn luôn thành công
同學們紛紛事業有成
Tình mãi mãi trong tim còn đâu
感恩之情一直藏在心底
Và ngày đó bên bao thầy cô ( hoàng tô)
那時老師都還風華正茂
Làm sao quên được tháng năm.....
忘不掉那段崢嶸歲月
Lời thầy cô em mãi...mãi...mãi....vẫn còn đọng trong tim
老師的教育一直一直一直在心中
Những nười bạn thân đó. ..đó....đó...lòng nay không quên
親密的朋友一直放在心底不曾忘記
Tình bạn ấm áp không bao giờ quên
同窗之誼永遠不會忘記
Mãi mãi không bao giờ quên
永遠永遠不會忘記
THẦY CÔ.....ô.....ô.......
恩師.....ô. ....ô.......
Ôi ngày xưa còn mãi.....
曾經彷彿在昨天
Bao kỷ niện nhẹ nhàng thoáng qua....à... ..a...
回憶輕輕地閃過
Khi bài ca được viết lên
寫一首屬於曾經的讚歌
Dồn nén cảm xúc bao ngày qua .....à....
訴說心中多年以來的感觸
Mong thầy cô hãy mãi vui..... í.....
希望老師一直健康喜樂
Để bao đàn em được nâng niu dạy dỗ...ô...ồ
讓孩子們能得到更好的教育
Chỉ mong như thế... .thế
這是所有的希望
Chỉ cầu như thế.... thế
也是所有的願望
Chảng mong gì hơn........
除此之外別無所求
Nhìn về phía xa....à xa.....à xa.......à
看向遠方
Còn đây thiết tha à... .ta à.....ta à....
可這裡才是感情最深的地方
Giờ đây tiếng ve về ngôi trường này
聽到學校裡朗朗的讀書聲
Thật tuyệt vời âm thanh ngày xưa
恍若從前這是最美妙的聲音
Còn đâu mãi trong tim bao học trò
曾經努力學習的模樣一直在心中
Nhìn về phía xa.. ..à xa.....à xa.......à
看向遠方
Còn đây thiết tha à....ta à.....ta à....
可這裡才是感情最深的地方
Thời gian mãi không phai màu
儘管時間流逝
Lòng em mãi luôn mong chờ
我仍不忘初心
Bài ca vẫn khắc ghi....í...
歌聲依舊鮮亮
Dịu dàng vẫn mái trường xưa thầy cô...ố....
老師仍像從前那樣意氣風發
(RAP.. ..)
(RAP....)
Bao câu ca còn trên đôi ta
我們唱過的歌詞裡
Ôi bao nhiêu năm mang bao công ơn
這麼多年從不敢忘記栽培之恩
Tình bạn ta là thật tuyệt vời...
人與人之間的情誼真的很偉大
Như là bầu trời trong xanh trên cao
偉大得就像一望無垠的藍天
Đẹp như bao ngôi sao ước mơ xa....bay xa
美麗得就像天上閃閃的星星
Bao nhiêu cách xa trong bao con tim
情與義一直深藏於心
Không quên....không quên...bao kỷ niệm đó ố... ồ... ô...ô...ô
從不忘記... 從不忘記... 那些回憶
Babaiiiiiii......
Babaiiiiiii......
Rap version
Rap version
Em ơi ngôi trường dấu yêu nay xa
親愛的心愛的母校
ở phương trời nơi nào
如今已經遠在他方
Hỡi những bạn bè của ta
我們大夥同學
Mong một ngày chúng ta
都希望有一天
Rồi sang hãy quay trở về ......zê....
可以重回故地相聚
Nơi mái trường ngàyxưa
回到曾經的校園
Mái trường tháng ngày yêu dấu
承載了我們青春的地方
Những tháng ngày chúng ta nung nấu
那時候我們的時光無拘無束
Những giấc mơ cho những ngày sau
那時候我們的夢想很天真
Bạn thân ơi hãy kể cho tôi nghe
親愛的朋友
Những giấc mơ...của bạn
跟我講講那時候你的夢想吧
Những giấc mơ về thiên thần đó
關於你夢想
Những công việc mà bãn sẽ làm
關於你的工作
Những công trình mà bạn sẽ xây
關於你的成就
Những giấc mơ thật nhỏ nhoi
小小的夢想也可以茁壯成長
Tôi chúc bạn luôn đầy ánh sáng trên con đường của bạn phía trước.
我祝愿你永遠都能一路向陽春暖花開
Rồi một ngày vững bước
待到成功日
Trên thảo nguyên trải đầy cỏ xanh
把酒言初心
Và đến ngày chúng ta
總有一天
Mà sẽ có lúc phải chia tay
我們會分道揚鑣
mười ba bay ta hứa sẽ mãi gặp lại nhau
期待我們還能重逢
Dẫu mỗi đứa có một phương trời
儘管天各一方
Sẽ quay về nơi mái trường xưa....ò .....
也能記得曾經一起同窗
MTP....
MTP... .
Rồi lên thật cao này...cao..này....cao ...này........
爬得很高很高
Thằng con cần dạy giỗ này
孩子得接受教育
Ôi bao ngủ mơ ngày xưa giờ đã của mình thật rồi
我們都能成長為自己夢想中的自己
Kỷ niệm ôi bao kỷ niệm
回憶
Và tình bạn ôi bao tình bạn
友情
Giờ mãi không hề xa
一切如果
Nhìn về phía xa....à xa.....à xa.... ...à
看向遠方
Còn đây thiết tha à....ta à.....ta à....
可這裡才是感情最深的地方
Giờ đây tiếng ve về ngôi trường này
聽到學校裡朗朗的讀書聲
Thật tuyệt vời âm thanh ngày xưa
恍若從前這是最美妙的聲音
Còn đâu mãi trong tim bao học trò
曾經努力學習的模樣一直在心中
Nhìn về phía xa....à xa.....à xa.......à
看向遠方
Còn đây thiết tha à....ta à.....ta à....
可這裡才是感情最深的地方
Thời gian mãi không phai màu
儘管時間流逝
Lòng em mãi luôn mong chờ
我仍不忘初心
Bài ca vẫn khắc ghi....í...
歌聲依舊鮮亮
Dịu dàng vẫn mái trường xưa thầy cô...ố....
老師仍像從前那樣意氣風發
(Kỉ niệm dưới mái trường là...
上學時的點滴往事
Còn nguyên thật đẹp
依舊鮮明如故
ôm ấp bao mộng mơ....ơ .....ờ
年少的夢想很多
Bạn bè thân thiết ngày nào
那時的我們
Cùng nhau học tập...
相約一起努力
Giờ quên giờ quên làm sao.. .áo...ao ) x2
如今可否還記得
(Kỉ niệm dưới mái trường là...
上學時的點滴往事
Còn nguyên thật đẹp
依舊鮮明如故
ôm ấp bao mộng mơ....ơ .....ờ
年少的夢想很多
Bạn bè thân thiết ngày nào
那時的我們
Cùng nhau học tập.. .
相約一起努力
Giờ quên giờ quên làm sao...áo...ao ) x2
如今可否還記得