絶望接種

【miku】描いてる足りないことを
描繪著不足之物
描いてる変わらないものを
描摹著不變之物
他人より自分で開けた
比他人更加創口遍布的
穴だらけの僕の物語ストーリー
自己開拓的我的物語故事
【v flower】抱えてる大きな問題を
抱有著巨大的疑問
抱えてる小さな命を
抱有這微小的生命
同じ荷物を結ってる心大人になる
纏結著同樣負擔的心逐漸成熟
【IA】揃いの鉛筆揃いのキーホルダーで
同樣的鉛筆同樣的鑰匙扣
大切だって理解ってるんだと
“我知道這很重要。”
言い聞かせてる
如此說給我聽
【GUMI】揃いの首輪で呼吸が止まった
用同樣的項圈呼吸停止
【v flower】「死ぬまでずっと離れないさ」
“至死，永不分離。”
【GUMI】噓だと分かっているんだよ
我已然知曉這僅是謊言
【miku】大事じゃないもの順番に壊して誓い合って
互相發誓會將不重要的事物依序破壞
幻と遊ぶよう君が君がそこに立っていた
宛若與幻影遊戲你曾立於彼處
【v flower】大事なものから順番に守れば怖くないよ
若是將重要之物依序守護就再不會害怕
燈篭の火のよう君が君が最初に消えた
就像燈籠中的燭光你首先消逝了
【IA】願ってる悪意を掬って
祈願著捧著惡意
願ってる善意をかければ
祈望著若是添上善意
他人こそ効き目が出るような
成為只向他人起效的
優しい薬になって
溫厚的良藥
【len】走ってる君が呼ぶほうへ
奔跑著向著你呼喊著的方向
觸って踠いても空を摑むだけ
就算磕磕絆絆摔倒在地也只是抓住天空
【GUMI】「裸足の方が速いからね」
“還是光腳比較快啊。”
【len】傷だらけのまま言うんだよ
遍體鱗傷地說著
【IA】愛せないものを順番に騙して奪い合って
將無法去愛的事物依序欺騙相互爭奪
淀んだ雨の中君を君をずっと描いていた
在沉澱下來的雨中一直描繪著你的模樣
【GUMI】愛したものから順番に守れば痛くないよ
若是將所愛之物依序守護就不會再有疼痛
空を駆け抜けてく君を君を忘れたくなくて
追趕著天空無法將你忘卻
【miku】誰と息をして誰と笑っている
與誰同呼吸與誰同歡笑
與えられたものだけでいい
被給予之物就好
【len】だけど欲が出てしまった
慾望卻湧上心頭
花の咲かない種なんて
不開花的種子的什麼的
【miku】「死ぬのはどうして怖いんだ」
“為何恐懼著死亡呢？ ”
【v flower】それが聞こえなくなるんだよ
開始無法聽到那句話了啊
【IA】愛されていると信じない籠の中の君なら
若是不相信被愛的牢籠中的你的話
愛しちゃいけないの僕は僕はここで待っている
不可去愛的我在此處等待著
【len】生きてることすら病気なら治してあげるからさ
如果連生而為人也是疾患的話我會治愈你的
死んではいけないよ僕の道も君と同じなんだ
所以啊不可以結束這條生命啊我的前路和你是相同的啊
【IA】悲しいことから順番に抱きしめた僕たちは
從悲傷的事情開始按次序深藏的我們
ゴミ屑の光も先へ先へ歩いていけるよ
廢屑似的光芒也向著前方開始邁開步伐了啊
【v flower】忘れたものから順番に意味があったと気付いた
從已經遺忘之物開始依序理解其含義
絶望と呼ぶものそれはそれは希望の影だ
被稱為絕望之物那即是希望的殘影
lalala...
啦啦啦……
【miku】自分を失った時でも覚えていたんだね
你就算失去了自我也依然銘記著啊
振り向いた先には君が君がそれが“絶忘卻”
回頭看見的是你那就是“刻骨銘心”