Rosemary

Do you remember when you walked with me
你是否還記得與我一起散步
Down the street into the square?
沿著街道走向廣場
How the women selling rosemary
婦女在賣迷迭香
Pressed the branches to your chest
將花枝壓在你胸前
Promised luck and all the rest
祈願給你帶有一切好運
And put their fingers in your hair?
然後將它們別在你發上
I had met you just the day before
我們前天剛認識
Like an accident of fate
像是命運開的玩笑
In the window there behind your door.
你家門後的窗戶
How i wanted to break in
我想打破窗戶進入
To that room beneath your skin
來到你的房間輕撫你的肌膚
But all that would have to wait.
但所有這些都需要等待
In the carmen of the martyrs
在卡門的庭院裡
With the statues in the courtyard
有烈士雕像
Whose heads and hands were taken
無頭無手的雕像
In the burden of the sun;
在烈日的照耀下
I had come to meet you
我來與你會面
With a question in my footsteps.
帶著疑惑走來
I was going up the hillside
我正走上山坡
And the journey just begun.
而旅程也就剛開始
My sister says she never dreams at night
我妹妹說她晚上從不做夢
There are days when i know why;
我一天我知道了為什麼
Those possibilities within her sight
她意識裡的那些猜疑
With no way of coming true.
都是不可能實現的
Some things just don＇t get through
有些事在這世上根本無法完成
Into this world although they try.
儘管他們努力了
In the carmen of the martyrs
在卡門的院子裡
With the statues in the courtyard
有烈士雕像
Whose heads and hands were taken
無頭無手的雕像
In the burden of the sun;
在烈日的照耀下
I had come to meet you
我來與你會面
With a question in my footsteps.
帶著疑惑走來
I was going up the hillside
我正走上山坡
And the journey just begun.
而旅程也就剛開始
All i know of you
我所認識的你
Is in my memory
都在我的記憶裡
All i ask is you
而我只要你
Remember me.
別忘了我