rest your head on my shoulder

Rest your head on my shoulder
將你的頭枕在我的肩上
And Ill take care of your worries
我會帶走你的憂愁
It was you who promised this to me
這是你對我許下的諾言
It was you who offered me courage
是你給予我勇氣
In my darkest hour you can hear me
在我最黑暗無光的日子裡你總能聽到我的呼求
Softly question my travels
輕聲詢問著我的旅程如何
When doubt becomes me Im troubled
當疑慮盤踞我的心頭我困惑不已
And all my fears unravel
我所有的恐懼土崩瓦解

當我年輕的時候這一切看起來都如此簡單
So simple when I was younger
但如今我不禁質疑自己的存在價值
But now I question my worth
儘管我的心臟依舊跳動
Though my heart beats strong
但我的骨血裡埋藏著疑惑的種子
There is doubt in my blood, in my bones
就如一首從未吟唱的歌謠
Like a song never sung
就如沒有白晝之光的夜
Like a night without morning
未盡的承諾
A promise undone
將你的頭枕在我的肩上
Rest your head on my shoulder
我會帶走你的憂愁
And Ill take care of your worries
這是你對我許下的諾言
It was you who promised this to me
是你給予我勇氣
It was you who offered me courage
在我最黑暗無光的日子裡你總能聽到我的呼求
In my darkest hour you can hear me
輕聲詢問著我的旅程如何
Softly question my travels
當疑慮盤踞我的心頭我困惑不已
When doubt becomes me Im troubled
我所有的恐懼土崩瓦解
And all my fears unravel
我尋覓的只是無盡的失落嗎？
Do I seek to find disappointment?
我又是否帶著一絲羞愧寫下這些
Do I write with a sense of shame?
就如落地的鳥兒
Like a bird on the ground
傷及了羽翼
Who has injured its wing
我也無心再歌唱
I can no longer sing
我只是靜靜等待著
Im just waiting for
有人能告訴我
Someone to tell me
一遍又一遍
Again and again and again
將你的頭枕在我的肩上
Rest your head on my shoulder
我會帶走你的憂愁
And Ill take care of your worries
這是你對我許下的諾言
It was you who promised this to me
是你給予我勇氣
It was you who offered me courage
在我最黑暗無光的日子裡你總能聽到我的呼求
In my darkest hour you can hear me
輕聲詢問著我的旅程如何
Softly question my travels
當疑慮盤踞我的心頭我困惑不已
When doubt becomes me Im troubled
我所有的恐懼土崩瓦解
And all my fears unravel