やいやいやい

嗚呼、真夏の商店街
炎夏的商店街
酒屋の前で彼を待った
在居酒屋前等待著他
どうせ覚えちゃいない
反正也記不起來了
サヨナラの土産
分別的禮物

嗚呼、寂しき生涯さ
孤寂的一生
貴方はいつも一人だった
你一直都是孤身一人
どうせあの子が死んだって
反正那人也已經死了
涙にもしない
連眼淚也沒有

不意に立ち込む雨ざらし
突然下起了滂沱大雨
未だ暮らしは死んだらそこまで
現在的生活死後就到此為止

幸い愛ってなに、気づいていない
幸運的愛是什麼並沒有註意到
それではあの子が報われないから
那麼那個人就還沒有得到回報
やいやいやいやいやいやいや
真討厭
早く頭を曬せ
快把頭露出來
此の世は化け物だらけ
這個世上淨是怪物
隠れて目を開けないで
躲起來不要睜開眼睛
ないものねだりを數えてごらん
細數不存在於世的東西
陽が落ちてから迎えにいくよ
太陽下山後就去迎接你

嗚呼、あれから何十年
從那時起過了數十年
貴方にとっての銭を買った
買了你應得的錢
どうせ忘れやしない
反正不會忘記
チンケな願い
笨蛋似的願望

昨夜、煙草に火をつけた
昨夜點燃了一支煙
早くあの子にはっきりしなさい
快點跟那個人說清楚

生涯愛ってなに、気づいていない
一生的愛是什麼並沒有註意到
それでは貴方は救われないから
那麼你就沒有得到救贖
やいやいやいやいやいやいや
真討厭
せめて我を忘れて
至少把我忘卻
此の世は化け物だらけ
這世上淨是怪物
繋いだ手離さないで
握緊的手不要分離
愛したふりからはじめてごらん
從假裝愛上了開始吧
朝が來るまで隣にいるよ
拂曉到來之前都陪在你的身邊

時には愚かな人であれと
有時是個愚笨的人
時には一人で泣いてみろと
有時會一人在哭泣
冴えない貴方の飾りの日々には
在你無精打采的裝飾日子裡
敵わないのは知ってるけど
雖然知道了實力的差距
ごめんなごめんな
對不起啊
それでも愛したんだよ一度は
就算如此也曾愛過啊

幸い愛ってなに、気づいていない
幸運的愛是什麼並沒有註意到
それでは貴方が報われないから
那麼你就還沒有得到回報
やいやいやいやいやいやいや
真討厭啊
早く頭を覚ませ
快清醒一點
此処なら泣いてもいいよ
在這裡哭出來也沒問題哦
忘れてすがればいいよ
忘掉的話就好了
何でもないのに気づいてごらん
就算什麼都沒有也請注意
恨みつらみを唱えてほら
頌唱起怨恨的哀歌
消える前には一言言って
在消失之前說句什麼吧