My Eyes On You

Oh my eyes on you...
哦我注視著你...
壯大な夢や空想
偉大的夢想和空想
葉えるのが難しくても
就算難以實現
一個ずつ証明したらいい
只要將它們一個個證明就好
失望や悲しみや憂鬱
失望悲傷和憂鬱
曖昧でぼやけてる自分
因為曖昧而發著牢騷的自己
1ミリずつでもいいから
就算只能一毫米一毫米地去進步也好
前に進むんだ
前進吧
臺本なら捨てちゃっていい
把劇本丟掉也沒關係
だってキミの人生だ
因為這是你的人生
こんなにもMy eyes on you
我像這樣注視著你
何度もStay my eyes on you
多少次我注視著你
心配しないでよ見てるから
不要擔心因為我在看著你
笑って進めばいい
只要笑著前進就好
こんなにもMy eyes on you
我像這樣注視著你
離れてもきっと大丈夫
就算分開也一定會沒事的
いつだって繋がってる
因為我們始終相連
My eyes on you
我注視著你
「いつか」も「この瞬間」も
「某一天」 或是「某個瞬間」
ボクらは忘れちゃうんだろう
你光輝忘記我們吧
永遠はいつも冷たい
永遠總是那麼冰冷的字眼
絶望や嫌になる現実
絕望和令人討厭的現實
曖昧にしたくなる夜
將期待著曖昧的夜晚
引き出しにしまってある
引出
勇気取り出して
拿出勇氣
運命すら変えちゃえばいい
將命運改變也沒關係
だってボクの人生だ
因為這是我的人生
こんなにもMy eyes on you
我像這樣注視著你
何度もStay my eyes on you
多少次我注視著你
心配しないでよ見てるから
不要擔心因為我在看著你
笑って進めばいい
只要笑著前進就好
こんなにもMy eyes on you
我像這樣注視著你
離れてもきっと大丈夫
就算分開也一定會沒事的
いつだって繋がってる
因為我們始終相連
My eyes on you
我注視著你
キミとボク繋いだあの曲
將你和我聯繫起來的那首歌
いつも通り歌うよ何があっても
像以往一樣歌唱吧不論發生什麼
My Eyes On You - GENERATIONS from EXILE TRIBE
こんなにもMy eyes on you
我像這樣注視著你
何度もStay my eyes on you
多少次我注視著你
心配しないでよ見てるから
不要擔心因為我在看著你
笑って進めばいい
只要笑著前進就好
こんなにもMy eyes on you
我像這樣注視著你
離れてもきっと大丈夫
就算分開也一定會沒事的
いつだって繋がってる
因為我們始終相連
My eyes on you
我注視著你
Oh my eyes on you...
哦我注視著你...