Wolf in Sheep's Clothing

Ha ha ha, this is about you
哈哈哈，這是關於你的
Beware, beware, be skeptical
要當心，要當心，保持懷疑
Of their smiles, their smiles of plated gold
他們的笑容，那鍍金的笑靨
Deceit so natural
欺騙得如此順其自然
But a wolf in sheep's clothing is more than a warning
但披著羊皮的狼已不只是警告
Bla-bla-black sheep, have you any soul?
你這敗類到底有沒有靈魂？
No sir, by the way, what the hell are morals
沒有先生，順帶一問，道德是什麼見鬼的東西
Jack, be nimble, Jack, be quick
傑克敏捷點，傑克再快點
Jill's a little whore and her alibis are dirty tricks
吉爾是個小婊子，她的托詞都是骯髒的伎倆
So could you
所以你能不能
Tell me how you're sleeping easy
告訴我你怎麼能睡得安穩
How you're only thinking of yourself
怎麼能只想著自己
Show me how you justify
讓我看看你怎麼為自己辯護
Telling all your lies like second nature
述說著你的謊言彷若本能
Listen, mark my words, one day
聽著，記住我說的話，總有一天
You will pay, you will pay
你會付出代價，你會惡有惡報
Karma's gonna come collect your debt
因果報應會前來清算你的罪行
Aware, aware, you stalk your prey
警覺了，警覺了，你悄悄跟踪你的獵物
With criminal mentality
帶著犯罪的心理
You sink your teeth into the people you depend on
你將獠牙刺進你所依靠之人的身體
Infecting everyone, you're quite the problem
感染著所有人，你確實是個大問題
Fee- fi-fo-fum, you better run and hide
我要來追捕你了，最好趕緊奔逃躲藏
I smell the blood of a petty little coward
我聞到膽小懦夫的血腥味
Jack, be lethal, Jack, be slick
傑克危險致命，傑克再狡猾點
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch
吉爾會把你留在污穢的溝渠裡孤獨等死
So could you
所以你能否
Tell me how you're sleeping easy
告訴我你怎能安然入睡
How you're only thinking of yourself
怎能只為自己著想
Show me how you justify
讓我見證你如何自圓其說
Telling all your lies like secondnature
述說著你的謊言已成天性
Listen, mark my words, one day
聽著，記好我說的話，終有一天
You will pay, you will pay
你會付出代價，你會血債血償
Karma's gonna come collect your debt
因果報應會前來清算你的罪孽
Maybe you'll change
也許你將改變
Abandon all your wicked ways
摒棄所有的惡行
Make amends and start anew again
彌補過失並且改過自新
Maybe you'll see
也許你會明白
All the wrongs you did to me
你對我所做的全部過錯
And start all over, start all over again
然後重新開始，從頭來過
Who am I kidding
我在和誰開玩笑？
Now, let's not get overzealous here
現在，讓我們不要過於熱誠了
You've always been a huge piece of shit
你一直都是個該死的人渣
If I could kill you I would
如果能殺掉你的話我會的
But it's frowned upon in all fifty states
但五十個州都對此皺起眉頭
Having said that, burn in hell
即使如此，你還是在地獄裡焚燒吧
So tell me how you're sleeping easy
所以告訴我你怎麼能高枕無憂
How you're only thinking of yourself
怎麼能只想著自己
Show me how you justify
讓我看看你如何推卸責任
Telling all your lies like second nature
述說著你的謊言就像本能
Listen , mark my words, one day
聽好，記住我說的話，終有一日
You will pay, you will pay
你會付出代價，你會罪有應得
Karma's gonna come collect your debt
因果報應會前來清算你的罪惡
Karma's gonna come collect your debt
因果報應會前來清算你的罪惡
Karma's gonna come collect your debt
因果報應會前來清算你的罪惡