Baby, Don't Cry

錆びついた田舎の町で
在一個生鏽的鄉村小鎮
少女は退屈を煮詰める
少女憋著無聊
型落ちの小さな軽自動車
掉模的小型汽車
飛ばせよ真夜中の國道線
讓它飛馳在午夜的國道線
海添いのコンビニエンスストアで
在海濱便利店
少女は遺伝子を恨む
少女所討厭的基因
八頭身の女の子たちに
八頭身的少女們
混ざる日を想い描いている
描繪著混雜的日子
気まぐれな神のイタズラさ
無常的神之惡作劇
後戻りはできないけれど
雖然無法回頭
悲しまないで笑ってよbaby
不要傷心笑一笑吧寶貝
君の日々はどうだいどうだい
你今天過得怎麼樣？
僕のこの頃はボチボチだよbaby
我這時候變得很渺小寶貝
地方都市のキャバクラのソファ
在一個地區城市的夜總會的沙發
彼女は運命を呪う
她詛咒著命運
水割りを作りわけながら
在分水的同時
大舞台をずっと夢見てる
我一直夢見著一個大舞台
気まぐれな神のイタズラさ
無常的神之惡作劇
後戻りはできないけれど
雖然無法回頭
悲しまないで歌ってよbaby
不要悲傷，放聲高歌吧寶貝
君の日々はどうだいどうだい
你今天過得怎麼樣？
僕は今でも相変わらずだよ
我到現在還是老樣子
暮らしぶりはどうだいどうだい
你過得怎麼樣
僕のこの頃はボチボチだよbaby
我在這時候變得很渺小
夢や希望で進む時代ではない
現在不是憑著夢想和希望前進的時代
だけどすべてが
但這一切
クソってわけでもない
並不是什麼壞事
生きる意味を問うよりも簡単さ
比起詢問生存的意義更簡單
一度きりの命さだからこそ
正因為它是一次的生命
ほら笑ってよベイビー
微笑吧寶貝
君の日々はどうだいどうだい
你今天過得怎麼樣？
僕は今でも相変わらずだよ
我到現在還是老樣子
暮らしぶりはどうだいどうだい
你過得怎麼樣
僕のこの頃はボチボチだよbaby
我這個時候變得很渺小寶貝