Holes (Remastered)

time, all the long red lines
時間，所有長長的紅線

控制了
that take control
所有煙霧繚繞的溪流

漂入你的夢中
of all the smokelike streams
那片藍色的寬闊海洋

無法跨越
that flow into your dreams
無法攀登

只是生來就在
that big blue open sea
那兩道白線之間

遙遠的神靈和淡去的標識啊
that can't be crossed
所有閃爍的燈光
that can't be climbed
你要在今晚選擇其一

小鼴鼠挖的洞穴
just born between
還有憤怒嫉妒的偵探

想見你一面
oh the two white lines
以朋友的身份向你走來

所有無盡的結局
distant gods and faded signs
不能被束縛

噢他們使我歡笑
of all those blinking lites
也總讓我流淚

直到它們如蒼蠅般墜落
you had to pick the one tonite
我所有擲出的石頭

像打磨過的那塊一樣沉溺
holes, dug by little moles
那首老歌是怎樣起頭

那首老歌是怎樣起頭
angry jealous spies
組起樂隊啊，那些有趣的小小計劃

卻從沒可行正確過
got telephones for eyes

come to you as friends

all those endless ends

that can't be tied

oh they make me laugh

and always make me cry

'til they drop like flies

and sink like polished stones

of all the stones I throw

how does that old song go

how does that old song go

bands, those funny little plans

that never work quite right