Mille passi

Un passo me ne vado
一步，我離你而去
per sempre
永不反悔
un passo grande
大大的一步
un passo così importante
重要的一步
Due passi senza guardarti
兩步，沒有回頭看你
due passi avanti
兩步，徑直向前走
due passi per dimenticarti
兩步，為了把你忘記
Tre passi verso le stelle
三步，向著群星的方向
fino a toccarle
去觸及它們
tre passi per avvicinarle
三步，為了踏入星河之中
Quando tornerai
你何時回返
No che non tornerò
永遠也不回來
Quando tornerai
你何時回返
Lontano da qui sarò
我會抵達遠方
Quando tornerai
你何時回返
Un giorno forse mai
某天或者永不
Quando tornerai
你何時回返
Ho fatto un passo ormai
我又向前邁了一步
Quando tornerai
你何時回返
Così lontani sai
你知道，你我間已經很遙遠
Quando tornerai
你何時回返
Un giorno forse mai
某天或者永不
Quattro passi voglio ricordarti
四步，我想把你憶起
rivedo i nostri sguardi
重見你我目光交融
quattro passi forse è già tardi
四步，也許已經太晚
Cinque passi senza cadere
五步，還沒有跌倒
continuo a camminare
繼續前進
cinque passi per perdonare
五步，為了原諒你
Mille passi senza voltarmi
千步，沒有轉身
non voglio più contarli
我已經不想再數下去
mille passi per guardare avanti
千步，終於能一心眼望前方
Quando tornerai
你何時回返
No che non tornerò
永遠也不回來
Quando tornerai
你何時回返
Lontano da qui sarò
我會抵達遠方
Quando tornerai
你何時回返
Un giorno forse mai
某天或者永不
Quando tornerai
你何時回返
Un passo via da noi
又一步遠離我們的家
Quando tornerai
你何時回返
Siamo lontani ormai
你我間距離已經拉開
Quando tornerai
你何時回返
Un giorno forse mai
某天或者永不
Quando tornerai
你何時回返
No che non tornerò
永遠也不回來
Quando tornerai
你何時回返
Lontano da qui sarò
我會抵達遠方
Quando tornerai
你何時回返
Un giorno forse mai
某天或者永不
Quando tornerai
你何時回返
Un passo via da noi
又一步遠離我們的家
Quando tornerai
你何時回返
Siamo lontani ormai
你我間距離已經拉開
Quando tornerai
你何時回返
Un giorno forse mai
某天或者永不
Quando tornerai
你何時回返
No che non tornerò
永遠也不回來
Quando tornerai
你何時回返
Lontano da qui sarò
我會抵達遠方
Quando tornerai
你何時回返
Un giorno forse mai
某天，或者永不
Un giorno forse mai
某天，或者永不
Forse mai.
永不回來