心酸的祝福

你甘會知‧我的心肝，自頭到尾只有你的愛；
夜快車‧載阮離開，這個傷心的所在
無反悔‧只怪命運，乎咱緣份也乎咱無奈；
我的委屈‧我的目屎，你甘有看在眼內
不敢勉強你的愛情，甘願分東西

雖然難分‧這段舊情，擱卡不甘也著放乎離；
我心碎‧我離開，不是無原因
看到你‧糖甘蜜甜，我心內也感慨也傷悲；
因為愛你才會狠心，無留半句來離開
忍著我滿腹的稀微，成全你甲伊

若知如今‧何必當初，為著情踏著你的腳步；
愛錯誤‧情耽誤，回頭已經找無路
悲歡離合‧人情冷暖，我已經行過風風雨雨；
我的將來‧我的心肝，我家己會來照顧
看破世界男歡女愛，心酸來祝福

12072/《心酸的祝福》Sim-sng ê Tsiok-hok
黃乙玲N̂g It-lîng

你敢會知
lí kám ē tsai
我的心肝
guá ê sim-kuann
自頭到尾
tsū-thâu kàu-bué
只有你的愛
tsí-ū lí ê ài
夜快車載阮離開
iā khuài-tshia tsài gún lī-khui
這個傷心的所在
tsit ê siong-sim ê sóo-tsāi

無反悔
bô huán-hué
只怪命運
tsí kuài miā-ūn
予咱緣份
hōo lán iân-hūn
也予咱無奈
iā hōo lán bô-nāi
我的委屈
guá ê uí-khut
我的目屎
guá ê ba̍k-sái
你敢有看在眼內
lí kám ū khuànn tsāi gán-lāi
毋敢勉強你的愛情
m̄-kánn bián-kióng lí ê ài-tsîng
甘願分東西
kam-guān hun tang-sai

雖然難分
sui-jiân lân-hun
這段舊情
tsit tuānn kū-tsîng
閣較毋甘
koh-khah m̄-kam
也著放予離
iā tio̍h pàng hōo lī
我心碎
guá sim suì
我離開
guá lī-khui
毋是無原因
m̄-sī bô guân-in

看著你
khuànn- tio̍h lí
糖甘蜜甜
thn̂g-kam bi̍t-tinn
我心內
guá sim-lāi
也感慨也傷悲
iā kám-khài iā siong-pi
因為愛你
in-uī ài lí
才會雄心
tsiah ē hiông-sim
無留半句來離開
bô lâu puànn-kù lâi lī-khui
忍著我滿腹的稀微
jím tio̍h guá muá-pak ê hi-bî
成全你佮伊
sîng-tsuân lí kah i

若知如今
nā tsai jû-kim
何必當初
hô-pit tong-tshoo
為著情
uī-tio̍h tsîng
踏著你的跤步
ta̍h-tio̍h lí ê kha -pōo
愛錯誤
ài tshò-ngōo
情耽誤
tsîng tam-gōo
回頭已經揣無路
huê-thâu í-king tshuē-bô lōo

悲歡離合
pi-huan lî-ha̍p
人情冷暖
jîn-tsîng líng-luán
我已經
guá í-king
行過風風雨雨
kiânn kuè hong-hong-hōo-hōo
我的將來
guá ê tsiong-lâi
我的心肝
guá ê sim-kuann
我家己會來照顧
guá ka-kī ē lâi tsiàu-kòo
看破世界男歡女愛
khuànn -phuà sè-kài lâm-huan lú-ài
心酸來祝福
sim-sng lâi tsiok-hok