Wind flower -Japanese ver.-

ありふれた 戀の story
老生常談的愛情故事
平凡な サヨナラ sweet heart
平淡無奇地與戀人分手
わかるでしょう？
我明白吧？
寂しくてmiss you すごく辛かった
寂寞地想著你，十分心酸
そばにいると上手く愛せなくて
當你還在我身邊時，學不會更好地愛你
今になって浮かぶ甘い時(hey)
事到如今，甜蜜的時刻卻湧現而出(hey)
後悔how many times?
後悔過多少次了？
あの花たちが
那些花兒
Why 美しく見えるの？
為何看起來如此美麗？
Wind flower, wi-wind flower
Wind flower, wi-wind flower
あなたとの物語
我和你的故事
Wind flower, wi-wind flower
Wind flower , wi-wind flower
Ooh ooh ooh ooh 二人だけが(oh why, why?)
Ooh ooh ooh ooh 兩人之間oh why, why?
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
Tu tu tu tu 難道只剩下心酸時刻？
何度も咲く花のように(wind flower, hey)
正如那無數次重新綻放的花兒wind flower, hey
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
爽やかな風の日(風の日all day)
清風吹拂的日子(有風的日子all day)
一人で過ごす夜(過ごす夜)
獨自一人度過的夜晚(度過的夜晚)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り(oh why, why?) (yeah)
Ooh ooh ooh ooh 遠離憂鬱oh why, why? yeah
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
Yeah それほどだった一度だけの別れ
Yeah 就這樣，僅有一次的離別
うるさい出てみりゃノックする子未練だ
在吵鬧之中，我的留戀呼之欲出，叩響心門
ナンデモナイってフリで食べる豪華なディナー
故作淡然地吃下了豪華晚餐
無気力vacant missing yeah
無力，空虛又失落yeah
暗雲天気にdown だよね
天氣烏云密布，(心情)果然低落呢
ナンデモナイ日がナイ！胸クソ悪い
每天都覺得諸事緊張，心中充滿濁氣
何故美しくいられなかったの？
為何我不能讓它更為美麗呢？
別れの歌詞を歌うだけなの？ (hey)
只會唱出離別的歌詞嗎？ (hey)
後悔だらけの愛
這份愛充滿了懊悔
あの花たちだけ
唯有那些花兒
美しく咲いている
依然美麗地綻放著
Wind flower, wi-wind flower
Wind flower, wi-wind flower
変わってしまった二人
已經全然變化的兩人
Wind flower, wi-wind flower
Wind flower, wi-wind flower
Ooh ooh ooh ooh 別れだけが(oh why, why?)
Ooh ooh ooh ooh 我們只有(oh why, why?)
Tu tu tu tu 運命なの？
Tu tu tu tu 分道揚鑣的命運了嗎？
何度も咲く花のように(wind flower, hey)
正如那無數次重新綻放的花兒wind flower, hey
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
眩しく光る朝(光るall day)
光芒耀眼的早晨(閃光的一天)
なんて自由な夜(自由な夜)
多麼自由的夜晚(自由的夜晚)
Ooh ooh ooh ooh 涙乾き(oh why, why?) (yeah)
Ooh ooh ooh ooh  擦乾眼淚(oh why, why?) (yeah )
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
好きになってないとしたら
如果那時我不曾喜歡你
サヨナラもなかったことでしょう
也不會經歷這樣難受的離別了吧
離れ離れの歌が
這些描繪離散的歌謠
私を慰めてくれるのよ
給了我莫大的安慰喲
だから今日を生きます
所以我依然活在當下
Ooh ooh ooh ooh 二人だけが
Ooh ooh ooh ooh 兩人之間
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
Tu tu tu tu 難道只剩下心酸時刻？
何度も咲く花のように(wind flower, hey)
正如那無數次重新綻放的花兒wind flower, hey
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
爽やかな風の日(風の日all day)
清風吹拂的日子(有風的日子all day)
一人で過ごす夜(過ごす夜)
獨自一人度過的夜晚(度過的夜晚)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り(oh why, why?) (yeah)
Ooh ooh ooh ooh 遠離憂鬱oh why, why? yeah，
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day
Get better day by day