Holdin On

I was young, I'd seen it all
我還年輕的時候，就看透了一切
A cemetery in the middle of a super mall
超級市場中央的一座墳墓
I went to school, I never learned
我在學校，從未學到過
How it feels, how everything you love can burn
該怎麼形容那種感覺呢，是你所愛的一切都可以燃燒
And it never stops, it's all I got
它永不會停下，這就是我所擁有的一切
And I never know when to turn
我不知道什麼時候該發生轉變
Like a merry-go-round, it all comes around again
就像是旋轉木馬，永遠都會回到原點

我不知道我為何身處此地
And I don 't know why I'm here
我不知道我該去向何方
I don't know where I'll go
如果不給它時間的話，這座花園該怎么生長呢？
If I don't give it time, how can this garden grow?
我不知道我失去了什麼，也不知道該去哪裡找回它
I don't know what I've lost and I don't know where to get it back
但我在堅持
But I'm holdin' on
是的，我會盡我所能，堅持下去
Yes, I 'm holdin' on for as long as I can
我搬走了，也離開了樂隊

我看到它來了，它就寫在我的手背上
I moved away , I left the band
這之後的每一天，我都能感覺到失去了些什麼
I saw it coming, it was written on the back of my hand
我回家取了唱片
And every day, I could feel something missing
媽媽對我說：“你到死都是他們的人，
I went home to get a record deal
對他們來說，這只是另一頓飯而已。”
And my mother said, 'You're theirs to your dead,
現在我很後悔，把賭注都壓在了自己身上
To them, it's just another meal .'
我不知道我為何身處此地
Now I'm fat with regret, I'm placing my bet on me
我不知道我該去向何方

如果不給它時間的話，這座花園該怎么生長呢？
I don't know why I'm here
我不知道我失去了什麼，也不知道該去哪裡找回它
I don't know where I'll go
但我在堅持
If I don't give it time, how can this garden grow?
是的，我會盡我所能，堅持下去
I don't know what I've lost and I don't know where to get it back
不，這還沒結束，甚至還沒接近
But I'm holdin' on
我的心態比一百個懦夫還要年輕、還要強大
Yes I'mholdin' on for as long as I can
我所有的好奇心都在驅使我不斷問：“出了什麼問題？”

當一切都結束，當一切都消失
It's not over yet, no, it's not even close
不，不會太久的，直到我回到過去
My heart is younger, stronger than 100 cowards in a row
回到我可以做自己的地方
And all my curiosity will keep me asking, 'What went wrong?'
我不知道我為何身處此地
When it's all done, when it's gone,
我不知道我該去向何方
No, it won't be long 'til I'm traveling back in time
如果不給它時間的話，這座花園該怎么生長呢？
To a place when I was mine
我不知道我失去了什麼，也不知道該去哪裡找回它
I don't know why I'm here
但我在堅持，我在堅持，我一直在堅持
I don't know where I'll go
我會盡我所能，堅持到最後
If I don't give it time, how can this garden grow?
I don't know what I've lost and I don't know where to get it back
But I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm holdin' on for as long as I can