Polite
Erika de Casier
Polite 歌詞
I can't deny it
沒法否認
You're on my mind
我一直在想著你
And that's a guarantee
這是你還能見到我的保證
But you can't touch
但在說“請”前
Before you say please
你不能碰
I don't know
我不知道
What you heard about me
你從別人那裡聽說了我什麼
I can't deny it;
沒法否認
You're on my mind
我一直在想你
And that's a guarantee
這是你還能見到我的保證
But you can't touch
但在說“請”前
Before you say please
你不能碰
I don't know
我不知道
What you heard about me
你從別人那裡聽說了我什麼
Might seem a little strange
看起來有點奇怪
But that's how I want it
但姐就要這樣
I see I got you tongue-tied
你被我弄得緊張結巴
'Cause you're looking all funny
因為你看起來像個蠢貨
You gotta have some manners
如果想要跟我混
If you wanna roll with me
你得有點禮貌
Know how to get down
知道怎麼讓我滿足
And you know what I mean
你懂我的意思
You say they all want you
你說他們都想要你
But you' re not that hyped
我看你也沒多厲害
Come on, calm down
差不多得了
No need to lie now
沒必要在我面前撒謊
Why you gotta talk about the other
為什麼非要談論你
Ones you see - it's like
看到的其他人
Look around it's just you and me
明明四下無人只有你我
When you talk
你一開口
You don't show a lot of class (no class)
我就知道這人沒有風度
It might work with them
可能他們不介意
But I don't like it (nuh-uh)
但姐不喜歡
Such a pity I thought you were so nice
真可惜我還覺得你挺不錯
If you wanna be my type
如果你想達到我的標準
You better start being polite
最好趕緊禮貌起來
I can't deny it
沒法否認
You're on my mind
我一直想著你
And that's a guarantee
這是你還能見到我的保證
But you can't touch before you say please
但在說“請”之前你不能碰
I don't know what u heard about me
我不知道你從別人那裡聽說了我什麼
I can't deny it
沒法否認
You're on my mind
我一直想著你
And that's a guarantee
這是你還能見到我的保證
But you can't touch before you say please
但在說“請”之前你不能碰
I don't know what u heard about me
我不知道你從別人那裡聽說了我什麼
I took you on a date in a restaurant
我帶你去餐廳約會
Then you're rude to the waiter
然後你對服務員如此粗魯
Like, what is up?
到底要怎樣?
I already told you I don't like that
我早就說了不喜歡你那樣
There won't be a next time if you keep this up
如果不改,就沒有下次了
You go on and on, and on and on
你滔滔不絕
About how much you have
說著,你多麼富有
And how much you've grown
多麼成熟
Well I don't see how
反正我是沒看出來
'cause it doesn't show
因為你舉止仍然低級
It seems crazy to me that you don't know
我無法相信你居然不知道
When you talk you don't show a lot of class (no class)
你一開口,我就知道這人沒有風度
It might work with them
他們可能不介意
But I don't like it (nuh-uh)
但姐不喜歡
Such a pity
真可惜
I thought you were so nice
我還覺得你人不錯
If you wanna be my type
如果你想達到我的標準
You better start being polite
最好趕緊禮貌起來
I can't deny it you're on my mind
沒法否認我一直在想著你
And that's a guarantee
這是你還能見到我的保證
But you can't touch before you say please
但在說“請”之前你不能碰
I don't know what you heard about me
我不知道你從別人那裡聽說了我什麼
I can't deny it you're on my mind
沒法否認我一直在想著你
And that's a guarantee
這是你還能見到我的保證
But you can't touch before you say please
但在說“請”之前你不能碰
I don't know what you heard about me
我不知道你從別人那裡聽說了我什麼
I can't deny it, I can't deny it
沒法否認,沒法否認
I see you wanna
我看你像
Leave with me
帶我回家
Be with me
跟我一起
Please me
取悅我
Then be real with me
那就與我真誠相待
Better be polite
最好禮貌點
If you wanna roll with me yeah
如果想跟我玩兒
Leave with me
帶我回家
Be with me please me
跟我一起,取悅我
Then be real with me
那就與我真誠相待
Better be polite if you wanna roll with
最好禮貌點
Me yeah
如果想跟我玩兒