Now And Forever

Now and Forever （Richard Marx）
現在和永遠

每當腦海中紛亂情緒的鬥爭讓我疲倦
Whenever I'm weary from the battles that rage in my head
當我的心智懸於一線時你了解我的瘋狂
You make sense of madness when my sanity hangs by a thread
我迷失自己但你仍然理解我
I lose my way but still you seem to understand
現在和永遠
Now and forever
我將是你的男人
I will be your man.
有時我只是抓緊你

抓得太緊以至於我無法意識到
Sometimes I just hold you
我抓住的是天堂賜予我的寶物
Too caught up in me to see
我試圖用每一種我所能的方式告訴你
I'm holding a fortune that heaven has given to me
現在和永遠
I'll try to show you each and every way I can
我將是你的男人
Now and forever
現在我可以平息我的煩惱而且確信
I will be your man
我不再會是孤單一人

如果始終知道你在那裡
Now I can rest my worries and always be sure
始終如一
That I won't be alone anymore
直到有一天海水不再碰到沙灘
If I'd only known you were there all the time
現在和永遠
All this time
我將是你的男人

現在和永遠
Until the day the ocean doesn't touch the sand
我將是你的男人
Now and forever
I will be your man

Now and forever
I will be your man

[THE END]