Inséparables

Ce matin c'est étrange,
今天早晨，不同以往
J'voudrais simplement pouvoir te regarder
我只想能簡簡單單地看著你
Sans remords, ni regrets
沒有懊悔，沒有遺憾
Sans vouloir casser le jouet
沒有想砸碎玩具惱怒
Sans bruit de verre brisé
沒有打碎玻璃的噪聲
Revoir passer les anges
又一次看到天使飛過
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
內心空蕩盪時，變得無比沉重
Retrouver le goût du fruit, l'odeur de la pluie
找回水果的味道，雨水的氣息
Marcher à tes côtés
在你身旁漫步
Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
只是手牽手而已，不足為道
Mais c'est tout
但，在一切都動搖時
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
這是支持我們撐到明天的全部
On se laisse et on se retient comme une danse
我們若即、若離，像一支舞
Comme une danse
像一支舞
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
我為你、只為你而唱
Et ma voix et ta voix sont inséparables
你我的聲音糾纏在一起
Inséparables, inséparables
難分難捨，難分難捨
Sin ti yo me pierdo
沒有你，我會迷失自我
Sin ti me vuelvo veneno
沒有你，我會化為毒水
No entiendo el despertar sin un beso de esos
沒有你的吻，你的氣息
Sin tu aliento en mi cuello
我無法醒來
Sin ti yo me pierdo
沒有你，我會迷失自我
Sin ti me vuelvo veneno
沒有你，我會化為毒水
No entiendo el despertar sin un beso de esos
沒有你的吻，你的氣息
Sin tu aliento en mi cuello
我無法醒來
Ce matin c'est étrange
今天早晨，不同以往
Mais j'voudrais simplement pouvoir te dessiner
我只想能簡簡單單地畫你的樣子
Sans ratures, sans erreurs
沒有修改，沒有錯誤
Sans blessures et sans peur
沒有傷痕，沒有恐懼
Sans jamais me retourner
永遠也不轉過身去背對著你
Et qu'importent les anges
天使又能如何
Je ne veux pas me cacher, souvent la honte est sucrée
我無意隱藏，羞恥常常是甜蜜的
Quand elle glisse à l'aurore
當它迎著晨光
Sur les courbes des corps
在身體的曲線上滑過
Quand tout est pardonné
一切都已被原諒
Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
只是手牽手而已，不足為道
Mais c'est tout
但，在一切都動搖時
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
這是支持我們撐到明天的全部
On se laisse et on se retient comme une danse
我們若即、若離，像一支舞
Comme une danse
像一支舞
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
我為你、只為你而唱
Et ma voix et ta voix sont inséparables
你我的聲音糾纏在一起
Inséparables, inséparables
難分難捨，難分難捨
Sin ti yo me pierdo
沒有你，我會迷失自我
Sin ti me vuelvo veneno
沒有你，我會化為毒水
No entiendo el despertar sin un beso de esos
沒有你的吻，你的氣息
Sin tu aliento en mi cuello
我無法醒來
Sin ti yo me pierdo
沒有你，我會迷失自我
Sin ti me vuelvo veneno
沒有你，我會化為毒水
No entiendo el despertar sin un beso de esos
沒有你的吻，你的氣息
Sin tu aliento en mi cuello
我無法醒來
Oh oh oh oh ...
Sin ti yo me pierdo
沒有你，我會迷失自我
Sin ti me vuelvo veneno
沒有你，我會化為毒水
No entiendo el despertar sin un beso de esos
沒有你的吻，你的氣息
Sin tu aliento en mi cuello
我無法醒來
Y es que
說真的
Sin ti yo me pierdo
沒有你，我會迷失自我
Sin ti me vuelvo veneno
沒有你，我會化為毒水
No entiendo el despertar sin un beso de esos
沒有你的吻，你的氣息
Sin tu aliento en mi cuello
我無法醒來