TIME IS ON MY SIDE

悲しみなら右手に
若有悲傷將其置於右手
終わらぬ祈り左手に
永恆的祈禱將其置於左手
人は移ろいの中を生きてゆくのだろう
人都是在不斷改變中生存下去的吧
花は咲き花は枯れ
花開花落
あの太陽も惑星も
太陽也好行星也罷
遙かな未來の果てに燃え盡きるなら
如果都要在遙遠未來的盡頭燃燒殆盡的話
時の過ぎ行くままに'現在'を愛せたらいいね
在時光荏苒中愛著當下就好
時は流れ行くとも永遠に変わらないものが
時光流逝永恆不變的東西
此処にあるから
就在此處
判り合える心も
能心靈相通也好
判り合えない心も
不能也罷
いつか爭いを超えて抱きしめ合いたい
總會超越那些爭執緊緊相擁在一起
自分を信じるために
為了相信自己
傷つけた遠い
絆傷害過的曾經的羈絆
捨て去ることさえ正しい道になるなら
只要捨棄正確的道路就會出現
輝き失くしてまた見つけたその光こそ
就算失去了光輝也能找得到的那束光
貴方の真実の在りかだから
才是你的真實的所在
時の過ぎ行くままに心満ちるならいいね
在時光荏苒中能填滿心房就好
戸惑いの中にいてもその手に出來るものがある
即使身陷迷茫也有你伸手相助
時の過ぎ行くままに'現在'を愛せたらいいね
在時光荏苒中愛著當下就好
時は流れ行くとも永遠に変わらないものが
時光流逝永恆不變的東西
此処にあるから
就在此處