ワタリ草想

ワタリ草想
Vocal. 永山マキArrange. 貓叉Master
Album. 貓叉Master-＜Crevice＞

あなたのつぶやき|你的細語
わたしのつぶやき|我的細語
近づいたり離れたり交わったり|時近時遠時而交匯

わたしたちいつから|何時起
こんな風に靜かに|就像這樣風兒靜靜地吹拂
同じ月をみている？ |我們看著同樣的月亮呢？

そこかしこコトノハ|這兒那兒的話語
積り|堆積
降り積り|沉積
見えない世界に殘る|留在看不見的世界
そう永遠に|永遠永遠

もしもわたし|倘若我
いなくなったらねえ？ |不在了吶
わたしの記憶|我的記憶
どこにゆくのでしょう|會去向何方
私の言葉苗床に教えて|將我的話告訴花苞
いつしか花は咲くのでしょうか|不知不覺花就會開的吧

風がはらはら|風兒輕吹
はなびらはらはら散らす|落英繽紛
懐かしくて|令人懷念
風がはらはら|風兒輕吹
涙はらはらこぼれる|眼淚撲簌簌

風がはらはら|風兒輕吹
はなびらはらはら実結び|落華結實
懐かしくて|令人懷念
風がはらはら|風兒輕吹
涙はらはらこぼれる|眼淚撲簌簌

どこまでもついてくる|無論到哪裡我都會追隨
月に照らされて|月光閃耀
ふとたちどまる|突然止步不前
足下|腳下的
この花の名は|花之名是...

もしもわたし|倘若我
いなくなってもねえ？ |不在了吶
遠い昔|遙遠的過去
記憶のかけら|記憶的踪跡
誰かの言葉苗床に|某人的話語讓花苞
いつしか咲いた|漸漸開放
あの花とも知らずに|花亦不知

風がはらはら|風兒輕吹
はなびらはらはら散らす|落英繽紛
懐かしくて|令人懷念
風がはらはら|風兒輕吹
涙はらはらこぼれる|眼淚撲簌簌

風がはらはら|風兒輕吹
はなびらはらはら実結び|落華結實
懐かしくて|令人懷念
風がはらはら|風兒輕吹
涙はらはらこぼれる|眼淚撲簌簌

風がはらはら|風兒輕吹
はなびらはらはら|落英..

風がはらはら|風兒輕吹
はなびらはらはら|落英..

Translated by aizluf