Hver gang jeg ser deg

Jeg går fra hundre til null
我從一百到零（從激動到平靜）
Hver gang jeg ser deg
每當我見到你
Har det egentlig bra
我感覺屬實不錯
Men så husker jeg på
但隨後我想起了
Vi var da det var du og jeg
我們還在一起時的樣子

我想知道你現在在做什麼
Jeg lurer på hva du gjør for tiden
因為感覺過了很久
For det føles så lenge siden
距離我們躺在你家裡看你的爛電視劇
Da vi lå hos deg og så på den dårlige serien din
你周末會和朋友出去玩嗎
Drar du ut i helgen med venner?
你會不會喝酒喝到我們忘了（彼此那些事）
Drikker du deg bort til vi glemmer?
或者你根本就不會想起我？
Eller tenker du kanskje ikke på meg i dеt hele tatt?
我對此進行不了任何行動

當時我太懦弱了
Jeg kan'kе gjøre noe med det
你的生活很可能會更好
Jeg var alt for feig
當你沒有了我
Du har det sikkert bedre
我從一百到零
Når du er uten meg
每當我見到你

我感覺很好
Jeg går fra hundre til null
但隨後我憶起了
Hver gang jeg ser deg
我們雙宿雙飛的往日
Har det egentlig bra
它倒映在我所飲的每一杯中
Men så husker jeg på
它正對我做些什麼？
Vi var da det var du og jeg
我感覺很好

但隨後我記起了
Jeg ser det i hvert glass jeg tar
我們還在一起時的從前
Hva gjør det med meg?
老地方還是老樣子
Har det egentlig bra
但現在我獨自一人在這裡
Men så husker jeg på
你之前坐的地方
Vi var da det var du og jeg
現在沒有人坐了

我常常差點要給你打電話
Gjelder fortsatt på samme stedet
但我知道這很蠢我也很後悔
Men nå er jeg her helt alene
我知道我需要收手了
Der du pleide å sitte
但這樣實在是太傷人了
Der sitter det ingen nå
我對此束手無策
Det er ofte jeg nesten ringer deg
我那時就是個膽小鬼
Men jeg vet det er dumt og jeg angrer meg
你的情況很可能會更好
Jeg vet ejg burde slutte
當你沒有了我
Men det er så jævla vondt
但我從一百到零

每當我見到你
Jeg kan'ke gjøre noe med det
我感覺屬實不錯
Jeg var alt for feig
但隨後我記起了
Du har det sikkert bedre
我們還在一起時的樣子
Når du er uten meg
它倒映在我所飲的每一杯中

它正對我做些什麼？
Men jeg går fra hundre til null
我感覺很好
Hver gang jeg ser deg
但隨後我憶起了
Har det egentlig bra
我們在一起時的往昔
Men så husker jeg på
我感覺屬實不錯
Vi var da det var du og jeg
但隨後我想起了

我們還在一起時的從前
Jeg ser det i hvert glass jeg tar
從一百到零
Hva gjør det med meg?
每當我見到你
Har det egentlig bra
我感覺很好
Men så husker jeg på
但隨後我想起了
Vi var da det var du og jeg
我們還在一起時的從前

它倒映在我所飲的每一杯中
Har det egentlig bra
它正對我做些什麼？
Men så husker jeg på
我感覺很好
Vi var da det var du og jeg
但隨後我記起了

我們還在一起時的樣子
Går fra hundre til null
我感覺很不錯
Hver gang jeg ser deg
但隨後我想起了
Har det egentlig bra
我們還在一起時的從前
Men så husker jeg på
Vi var da det var du og jeg

Jeg ser det i hvert glass jeg tar
Hva gjør det med meg?
Har det egentlig bra
Men så husker jeg på
Vi var da det var du og jeg

Har det egentlig bra
Men så husker jeg på
Vi var da det var du og jeg