おもいで

水面上波光粼粼海浪翻滾著貝殼
銀色に光る波転がる貝殻たち
全部沉醉在了海風中
潮風に巻き込まれてく
浪花奏響了天空的湛藍還有滿是常春藤的密林
空色に響く聲蔦だらけの密林
不要走散了一起出發吧
はぐれないようにあるいてこう
與珍奇的生物一起奔跑

與微笑的海豚追逐嬉戲
珍しいいきもの追いかけ
歡笑過後該休息了
微笑むイルカに追われて
填飽了肚子盡情躺在地上
はしゃいでやすんで
每當回想起那朝霞那晚霞那星空
おなかいっぱいで地球に寢転ぶ
還有陽光的芳香

一起經歷的時光就絕對不會忘記
思いだす朝焼け夕映え星空
嫩葉和海濱描繪的色彩沙灘和昆蟲還有人們
照らすおひさまの香り
陪伴增加的記錄一起加深的記憶
一緒に過ごしたんだよ絶対に忘れない
讓這些銘記在心希望能夠有一天
緑と渚の彩り砂も蟲も人間も
再一次說出“ 我回來了”
増える記録と深くなる記憶
那守在家中的貓冷淡地橫穿而過
染み込ませてまたいつか
一口咬下去剝開的甘蔗
「ただいま」を言おう
船舶劃過的藍色航跡點亮海角的燈光

怎麼回事呢感覺有點寂寞
おうちを守る獣橫切る無愛想貓
相遇離別停下腳步
さとうきび剝いてまるかじり
歡笑學習繼續前行
青に名殘る航跡岬に燈る光
冒險探險畫著寶物的草圖
なんでだろう少し寂しいね
一直想要遇見最喜愛的景色

就算離別之後也會念念不忘
出會って別れて止まって
大地給予的溫暖永遠留存在心中
笑って學んで進んで
真想就像這樣一直歡笑下去
冒険探検寶物を描いたスケッチ
有一個地方等待著我們

平淡的永遠活潑的日常
大好きな會いたい景色があるから
揮舞的雙手彷彿訴說著
會えない日々も愛しく
“ 我回來了”
いつまでも心にある大地のぬくもり
大家一起前行也與你一同度過
もっとずっと笑っていたいけど
滿載著歡樂
待ってる場所があるから
面帶笑容啟程回家
淡い永遠と鮮やかな日常
悠哉的風迎面吹來
手を振ってるその奧に
季節再次放聲歌唱
「おかえり」がいる
緊緊地抱住藍色的光芒

最終成為了驕傲的回憶
みんなで歩くあなたと過ごす
最喜歡的假期！
たのしさいっぱいなのん
朝霞晚霞星空
笑顔で帰ろう
陽光的芳香

一起經歷的時光絕對不會忘記
のんきな風がふいたから
嫩葉和海濱描繪的色彩沙灘和昆蟲還有人們
また季節が歌ってる
陪伴增加的記錄一起加深的記憶
あおいひかり抱きしめて
讓這些銘記在心希望能夠有一天
誇らしいおもいでになった
再一次說出“ 我回來了”

啦~啦~啦~~~
大好きな…ばけーしょん！

朝焼け夕映え星空
照らすおひさまの香り
一緒に過ごしたんだよ絶対に忘れない
緑と渚の彩り砂も蟲も人間も
増える記録と深くなる記憶
染み込ませてまたいつか
「ただいま」を言おう

ランランラン…