ルル

風邪引くの風邪引くの
要著涼了要著涼了

おふとんなくて寒い
沒有被子真冷
おふとんはがされて寒い
被子被扯下了真冷
夜明けにあなたが來る
一大早你就來扯被子
あなたが笑っている
你在陰陰嘴笑

きっと僕には見えないと
你肯定是認為我
思っている
看不到你吧
そっと手を延ばして
偷偷地伸出手
一體なにをするつもり?
你到底想對我做什麼?

風邪引くの風邪引くの
要著涼了要著涼了

寢たふりをして過ごす
我假裝仍未醒若無其事
少しだけ暖かくなる
忽然愈漸暖和起來
隣であなたが眠る
轉頭見你睡在我旁邊
うるさい寢言は無視して
你的嘰喳夢話我就視作不理

あーあ昨日の夜ごはん
啊昨天的晚飯
何食べたか思い出せない
吃了什麼呢我想不起來
あーあいつも通りの朝
啊一如既往的早晨
どうか世界がほろばぬように
但願這個世界永無末日

風邪引いたって知らないの
就算感冒了也從不知道

おふとんないと寒い
沒有被子會著涼的
おふとん隠されて寒い
被子被藏起來了真冷
ふるえる指先タッチ
向抖個不停的指尖
吐息はストーブみたい
呼出氣體就像暖爐般

きっとすぐには起きないと
你想當然以為我不會
思っている
馬上醒來吧
ずっとそばで見てる
一直在近旁盯著我
一體なにをするつもり?
你到底想對我做什麼?

是が非でも僕はタヌキ
說到底我是只狡猾的狐狸
伝わるぬくもりは高熱?
你傳遞的溫暖讓我高燒?
丸まる體ふたつ
兩人都縮成一團
この際悪夢は無視して
趁這時候就無視惡夢吧

寢たふりをして過ごす
我假裝仍未醒若無其事
少しだけ暖かくなる
忽然愈漸暖和起來
隣であなたが眠る
轉頭見你睡在我旁邊
うるさい寢言は無視して
你的嘰喳夢話我就先不管了

重なるおでこにキスして
趕緊在你的額頭上吻一口
undefined