look away

Well, you called me up this morning.
當你今早給我打電話
Told me 'bout the new love you found.
告訴我你另結新歡
I said, ' I 'm happy for you.
我說：“我為你高興
I'm really happy for you. '
我真的為你高興。”
Found someone else,
既然你遇到了另一個人
I guess I won't be coming 'round.
我猜我可能不能再在你身邊了
I guess it's over, baby.
我想我們分手了
It's really over, baby, woooh !
真的結束了親愛的
And from what you're saying,
從你口中得知
I know you've gotten over me.
你徹底放棄我了
It'll never be
永遠不會
the way it used to be.
我們從前的樣子了
So if it's gotta be this way,
既然我們不得不這樣結束
don't worry, baby,
別擔心親愛的
I can take the news okay.
我能承受這樣的消息
But if you see me walking by
但如果你在街上碰到我
and the tears are in my eyes,
看見我眼眶裡的淚水
look away, baby, look away.
請不要看我親愛的假裝沒看到我好了
If we meet on the street some day
如果有一天我們在街上碰到
and I don't know what to say,
我會不知道和你說什麼才好
look away, baby, look away.
請不要看我親愛的假裝沒看到我好了
Don't look at me !
請不要看我
I don't want you to see me this way.
我不想讓你看到那樣的我
[Music]...... .........
。 。 。 。
When we both agreed as lovers,
當時我們成為戀人
we were better off as friends.
然後又變回朋友
That's how it had to be,
你說我們只能這樣
yeah, that's how it had to be.
嗯。 。 。我們只能變回朋友
I tell you I'm fine
我和你說我沒事
but sometimes I just pretend.
其實很多時候我是裝的
Wish you were holding me,
我想還在你的環抱
wish you were still holding me,
我想你還願意抱著我
oooh...
哦。 。 。
I just never thought
我從沒想過
that I would be replaced so soon.
你會這麼快移情別戀
I wasn't prepared
我從來沒想過
to hear those words from you.
會從你嘴裡聽到這樣的消息
Iknow I wanted to be free,
我知道我曾想要一個人的自由
yeah, baby this is how we wanted it to be.
對親愛的這是我們都想要的結果吧
But if you see me walking by
但如果你碰巧遇到我
and the tears are in my eyes,
看到我眼眶裡的淚水
look away, baby, look away.
請不要看我親愛的假裝沒看到我好了
And if we meet on the street some day
如果有一天我們在街上碰到
and I don't know what to say,
我可能會哽咽
look away, baby, look away.
請不要看我親愛的假裝沒看到我好了
Don't look at me !
別看著我
I don't want you to see me this way.
我不想讓你看到這樣的我
[Music1]........... ....
。 。 。
[Music2]...............
。 。 。
If you see me walking by
如果你碰巧遇到我
and the tears are in my eyes,
看到我眼眶裡的淚水
look away, baby, look away.
請不要看我親愛的假裝沒看到我好了
And if we meet on the street some day,
如果有一天我們在街上碰到
and I don't know what to say,
我可能會哽咽
look away, baby, look away.
請不要看我親愛的假裝沒看到我好了
Don't look at me !
別看著我
I don't want you to see me this way.
我不想讓你看到這樣的我
If you see me walking by,
如果你碰巧遇到我
and the tears are in my eyes,
看到我眼眶裡的淚水
look away, baby, look away.
請不要看我親愛的假裝沒看到我好了
Don't look at me !
別看著我
I don't want you to see me...
我不想讓你看到。 。 。
Well, you called me up this morning,
你早上打電話給我
told me 'bout the new love you found.
告訴我你另結了新歡
I said, ' I'm happy for you.
我說，“我為你高興
I'm really happy for you. '
我真的為你開心。”