Hell Right (Acoustic)

Couple boys clock out about 5:35
一群小伙子啊一秒一秒地耗到了5:35
Tryna put a little hammer in their head
就等著結束一天的活兒好好放鬆一把
Standin' in the liquor store, starin' at a fifth
在賣酒的店舖前站了半天盯著架子上的五號威士忌
But they picked up a handle instead
最後偏偏拿了瓶半加侖的啤酒走人了事
Hell right
就這樣
Hell right
行啦
Couple girls with their boots on got their Bluetooth on
一群穿著農家靴子的姑娘啊藍牙耳機裡放著歌
T-shirts sayin' 'Go Sooners'
穿的T卹是俄州大學捷足者球隊的經典款(Oklahoma Sooners俄克拉荷馬州立大學橄欖球隊)
Then the girl from the small town took off the Old Town
那來自小鎮的女孩停了老城路那首假鄉村
Put on a little Hank Jr. (Thank God)
放了首Hank Williams Jr(謝天謝地)
Hell right
就是這樣啦
She got all her rowdy friends comin' over tonight
今晚所有的老朋友村夫村姑都來咯
Hell right
這就對啦
Hell right
就得這樣
Everybody's throwin' down on a Friday night
在這輕鬆的周五之夜所有人都來快活一把
Somewhere in America
在這美利堅的土地上
There's a bottle to burn and a fire to light
讓酒杯裡的激情火熱釋放把周圍的氣氛統統點燃
And you ain't done nothin' if you did it half way
如果你要半途而廢那可就跟一事無成沒區別咯
If you gonna raise hell, then you better damn raise
既然準備要一起瘋一把就都給我站起來
Hell right
就是這樣
Hell right
這就對了
Hell right
這才像話
There's a guitar on the ground that was makin' some sound
地上躺著一把吉他有人將它撿起來彈了一曲
'Til somebody pulled a hillbilly slip
就從一組經典的鄉村和弦開始
Now there's fog on the window, she never woulda kissed him
人頭攢動窗戶上冒著霧氣如果男孩不玩上這一套
If he didn't play a lick like this
那個姑娘也不會愛上他吧
Hell right
故事就是這樣
Hell right
就是這麼簡單
Hell right
這就對啦
Hell right
就得這樣
Everybody's throwin' down on a Friday night
在這輕鬆的周五之夜所有人都來快活一把
Somewhere in America
在這美利堅的土地上
There's a bottle to burn and a fire to light
讓酒杯裡的激情火熱釋放把周圍的氣氛統統點燃
And you ain't done nothin' if you did it half way
如果你要半途而廢那可就跟一事無成沒區別咯
If you gonna raise hell, then you better damn raise
既然準備要一起瘋一把就都給我站起來
Hell right
就是這樣
Hell right
這就對了
Hell right
這才像話
Now it's 7 a.m
現在清晨七點
Damn if there ain't an empty handle on a square hay bale
這片穀倉空地上人們喝得滴酒不剩
Everybody's passed out drunk , but when they wake up
所有人都醉倒睡去當他們醒來時
They're all gonna hurt like hell right
大家都會有點難受吧(才不會呢)
Yeah, boy
對吧兄弟
Hell right
這就對啦
Hell right
就得這樣
Everybody's throwin' down on a Friday night
在這輕鬆的週五之夜所有人都來快活一把
Somewhere in America
在這美利堅的土地上
There's a bottle to burn and a fire to light
讓酒杯裡的激情火熱釋放把周圍的氣氛統統點燃
And you ain't done nothin' if you did it half way
如果你要半途而廢那可就跟一事無成沒區別咯
If you gonna raise hell, then you better damn raise
既然準備要一起瘋一把就都給我站起來
Hell right
就是這樣
Hell right
這就對了
Hell right
這才像話呀