Singing Softly To Me

Things seem so much better when
當事物離你遠去的時候
they're not part of your close surroundings.
似乎看起來會更好
Like words in a letter sent,
就像被寄出的信件
amplified by the distance.
情愫言語都被距離放大
Possibilities and sweeter dreams,
可能性和甜蜜的夢
sights and sounds calling from far away,
以及此景此聲，都來自遠方的召喚
calling from far away.
都來自遠方的召喚
I didn't know you then, now did I girl?
那時我還不認識你呢女孩，現在呢？
I couldn't hear you singing softly to me.
我無法聽到你對我輕聲歌唱
I didn't know you then, now did I girl?
那時我還不認識你呢女孩，現在呢？
I didn't see the brave girl so near me.
我沒有發現那個勇敢的女孩竟距離我如此之近
I didn't know you then, now did I girl?
那時我還不認識你呢女孩，現在呢？
I couldn't hear you singing softly to me,
我無法聽到你對我輕聲歌唱
singing softly to me.
對我輕聲歌唱
I wanted a mystery that couldn 't be solved,
我想要一個沒有答案的秘密
I wanted a puzzle with pieces missing.
我想要一個碎片殘缺的拼圖
I wanted a story that couldn't be told,
我想要一個不被傾訴的故事
only the fishing part of fishing.
只當做釣魚的一部分
I didn't know you then, now did I girl?
那時我還不認識你呢女孩，現在呢？
I couldn't hear you singing softly to me.
我無法聽到你對我輕聲歌唱
I didn't know you then, now did I girl?
那時我還不認識你呢女孩，現在呢？
I didn't see the brave girl so near me.
我沒有發現那個勇敢的女孩竟距離我如此之近
I didn't know you then, now did I girl?
那時我還不認識你呢女孩，現在呢？
I couldn't hear you singing softly to me,
我無法聽到你對我輕聲歌唱
singing softly to me.
對我輕聲歌唱
And now I find
現在我才發覺
it was you all the time.
自始至終，一直都是你
I'm in love again love again
你已經打開了我的心門
it's too late
可惜為時已晚
I'm in love again, love again,
你已經走入了我的內心
it'stoo late
可惜為時已晚
I'm in love again, love again,
你已經溫暖了我的靈魂
it's too late
可惜為時已晚
I'm in love again, love again,
你已經成為我的一部分
it's too late
可惜為時已晚
I'm in love again, love again,
我又重新燃起愛火
it's too late
可惜我們都成了時間的奴隸
I'm in love again, love again
我又重新感到愛意
it's too late
可惜我們都成了時間的奴隸
I'm in love again, love again
我又重新陷入愛情
it's too late
可惜我們都成了時間的奴隸
I'm in love again,
我再次鼓起勇氣擁抱愛情，這次，只為你。