By your side

留下櫻花悄然於此的足跡
春は夜桜見上げながら
與君細數——這春風十里的氣息
花びらを數えていきましょう
漫漫花香猶然不棄
數え終わるまで私の
漸漸你我也不願分離
隣にいてほしいのです
種下一朵隨風滋長的煙花
夏は打ち上げ花火を見上げ
攜子之手——這轉瞬即逝的繁華
夜の風感じていきましょう
幽幽晚風熏人欲醉
心を広げてこの刻を
細細品味這夏日餘暉
味わっていたいのです
無論何時，無論何地
いつまでもいつまでも
或是歡愉，或是哭泣
泣く時笑う時も
與君在這裊裊餘音裡
歌って踴ろう
舞出未來的旋律      Ah
あなたとAh
秋月映射出了行跡
秋は月明かりの下で
潛藏在樹蔭裡的人
並木道を抜けていきましょう
踏上一片片月影
伸びる影をそっと踏みながら
心懷未來，前進、不息
進んでいきたいのです
雪花勾勒出了天地
冬は白い雪を眺めながら
一呼吸便透露寒氣
炬燵の中でだべりましょう
我與你黏在一起
僕とあなたの愛の火を
心似暖爐，形影、不離
暖めていきたいのです
無論何時，無論何地
いつまでもいつまでも
或是歡愉，或是哭泣
泣く時笑う時も
與君在這裊裊餘音裡，
歌って踴ろう
舞出未來的旋律   Ah
あなたとAh
無論何時，無論何地
いつまでもいつまでも
或是歡愉，或是哭泣
泣く時笑う時も
與君在這裊裊餘音裡
歌って踴ろう
舞出未來的旋律……
あなたと