Just The Other Side Of Nowhere

I come from just the other side of nowhere
我就來自於無名之地的另一邊
To this big time lonesome town.
去向這個寂寥無比的小鎮

這裡滿蓋著厚雪與堅冰
They got a lot of ice and snow here,
就如此處的人們一般冰冷

曾經每每我嘗試來到這個小鎮總有人提醒我我的歸屬究竟在何方
Half as cold as all the people I've found.
當時我厭煩於他們的那套說辭

如今我無數次夢想著家的樣子
Every way I try to go here somebody always trying to bring me down.
看那條歸途上車燈閃耀
I've seen about enough to know where I belong.
厭倦了周日孤身一人坐在公園

想像著他們在周一的樣子
I've got a mind to see the headlights shining
向那些離去前因愛生錯勸告我的人們
On that old white line between my heart and home.
帶去我的祝福
Sick of spendin' sundays wishing they were mondays
告訴他們在無名之地的另一邊人們為之驕傲的便是

回家
Sittin' in a park alone.
帶不回一根鵝毛

無法證明我在那裡付出的代價
Give my best to anyone who's left who ever done me
但在那裡我險些出賣我的靈魂
Any lovin' way but wrong.
而我的青春也早已付諸東流
Tell 'em that the pride of just the other side o nowhere's
夜晚霓虹的閃爍漸漸失去了魅力

向著陽光進發吧
Goin' home.
無名之地的另一頭便是歸途
Takin' nothin' back to show there
如今我無數次夢想著家的樣子
For these dues I've paid.
看那條歸途上車燈閃爍
But the soul I almost sold here
厭倦了周日孤身一人坐在公園
And the body I've been givin' away.
想像著他們在周一的樣子
Fadin' from the neon nighttime glow here,
向那些離去前因愛生錯勸告我的人們
Headin' for the light of day,
帶去我的祝福
Just the other side of nowhere, goin' home.
告訴他們在無名之地的另一邊人們為之驕傲的便是

回家
I've got a mind to see the headlights shinin'
hum...

如今我無數次夢想著家的樣子
On that old white line between my heart and home.
看那條歸途上車燈閃爍
Sick of spendin' sundays wishin' they were mondays,
厭倦了周日孤身一人坐在公園
Sittin' in a park alone.
想像著他們在周一的樣子

向那些離去前因愛生錯勸告我的人們
Give my best to anyone who's left who ever done me
帶去我的祝福
Any lovin' way but wrong.
告訴他們在無主之地的另一邊人們為之驕傲的便是

回家
Tell them that the pride of just the other side of nowhere's

Goin' home.

hum...

I've got a mind to see the headlights shinin'
On that old white line between my heart and home.
Sick of spendin' sundays wishin' they were mondays,
Sittin' in a park alone.

Give my best to anyone who's left who ever done me
Any lovin' way but wrong.

Tell them that the pride of just the other side of nowhere's
Goin' home.