Love Song

Love Song - Vanessa Paradis
.
Les battements de mon cœur
我胸腔內劇烈的心跳
Ne cesseront pas ma belle erreur
也無法阻止我犯下這美麗的錯誤
En langage des cils
眨眼中無聲的交流
Mes grands yeux disent ainsi soit il
我的雙眼告訴你就這樣過來吧
Ma peau mon bel amant
我的肌膚渴望著我美麗的愛人
Sa température plus un cran
他的體溫開始燃燒
En langage du corps
我的肢體語言訴說著
Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort
快來抱住我，用力抱緊我
.
Love, I dont know
我不懂愛
Nothing about love, you know
你也知曉這一切與愛無關
Hold me till the day is done
但請抱住我直到天亮
All night long lets have some fun
讓我們愉快地度過這個夜晚
.
Les voisins de dessus
樓上的鄰居
Cognent à grand coup de massue
大聲地吵鬧著
Mais le sommier sonore
但房間裡的床板
Grince, grince toujours plus fort
嘎吱搖晃聲響越加劇烈
Nos corps sont confondus
我們身體已合為一體
Nos âmes mélangées fondues
我們靈魂也纏繞難解難分
Des gens yen a des tonnes
周圍的人都在喧囂
Mais chez toi jaime le moindre atome
而我愛你身體的每一個細胞
.
Love, I dont know
我不懂愛
Nothing about love, you know
你也知曉這一切與愛無關
Hold me till the day is done
但請抱住我直到天亮
All night long lets have some fun
讓我們愉快地度過這個夜晚
.
Les battements de mon cœur
我胸腔內劇烈的心跳
Ne cesseront pas tout à lheure
不可能一下子就平息
Car je tai dans la peau
因為我和你肌膚相貼
Et moi quand jaime, quand jaime cest marteau
而當我，當我愛上一個人時，就會變得瘋狂
Je fais toutes les erreurs
我會總是不停犯錯
Je pleure, je fouille, sème la terreur
我會哭個不停，我會刨根問底，我會散播恐懼
Je fais aussi plein defforts
我也會付出我的一切
Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort
快來抱住我，用力抱緊我
.
Lamour tu ny connais rien
關於愛你一無所知
Lamour je ny connais rien
關於愛你一無所知
.
Ma peau mon bel amant
我的肌膚渴望著我美麗的愛人
Sa température plus un cran
他的體溫開始燃燒
En langage du corps
我的肢體語言訴說著
Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort
快來抱住我，用力抱緊我
.
Love, I dont know
我不懂愛
Nothing about love, you know
你也知曉這一切與愛無關
(Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort)
快來抱住我，用力抱緊我
Hold me till the day is done
但請抱住我直到天亮
All night long lets have some fun
讓我們愉快地度過這個夜晚
(serre moi fort)
用力抱緊我
.
Love, I dont know
我不懂愛
Nothing about love, you know
你也知曉這一切與愛無關
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
快來抱住我，用力抱緊我
Hold me till the day is done
但請抱住我直到天亮
All night long lets have some fun
讓我們愉快地度過這個夜晚
.
Love, I dont know
我不懂愛
Nothing about love, you know
你也知曉這一切與愛無關
Hold me till the day is done
但請抱住我直到天亮
All night long lets have some fun
讓我們愉快地度過這個夜晚
.
Love, I dont know
我不懂愛
Nothing about love, you know
你也知曉這一切與愛無關
(Oui serre-moi vite et bien serre -moi fort)
快來抱住我，用力抱緊我
Hold me till the day is done
但請抱住我直到天亮
All night long lets have some fun
讓我們愉快地度過這個夜晚
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
快來抱住我，用力抱緊我
.