Settle Down

Settle Down - The 1975
你發出細微的叫聲

然後順勢放下你紮起的長發
A soft sound
頭髮遮住了你的容顏
To the way she wears her hair down
讓我內心沮喪
Covering up her face.
但我的興致看似還沒受到影響
Oh what a let down,
褪去的衣服散落一地
I don t seem to be having any effect now
但是你食言了漸漸失去防守
Falling all over the place.
我們相互用肢體交流

避開我然後談起你的美妙
But you re losing your words
但是你失去了你的優勢
We re speaking in bodies
我猜我將重蹈覆轍
Avoiding me and talking bout you.
因為我仍多停留了幾個小時
But you re losing your turn
大聲哭喊，讓內心趕快平靜下來
I guess I ll never learn
你知道我不能沒有你
Cause I stay another hour or two.
我們回到我的家

你的雙臂，我的雙唇
For crying out loud, settle down!
現在我只是阻止我自己對你的留戀
You know I can t be found with you
一座小鎮
We get back to my house
擺佈著我們所遇到的人的命運
Your arms, my mouth
都是一張相似的同樣空洞的面孔
Now I just stop myself around you.
現在你明白我的用心了嗎？

我對那溫聲細語的女孩如此地依戀
A small town
還有她的頭髮
Dictating all the people we get around
但你深信我已不會回頭
What a familiar face.
我通過身體的推動
Do you get what I mean now?
避開自己多餘的想法在你身邊圍繞
I m so fixated on the girl with the soft sound
但你是鐵石心腸而我早已為你瘋狂
And hair all over the place.
我猜我就是死性不改

因為我仍多停留了幾個小時
But you re sure that I d learn
大聲哭喊，讓內心的紛亂平息下來
I m pushing through bodies
你知道我不能沒有你
Avoiding me and walking around you.
我們回到我的家
But you re cold and I burn
你的雙臂，我的雙唇
I guess I ll never learn
現在我只是阻止我自己對你的留戀
Cause I stay another hour or two.
你發出細微的叫聲

然後順勢放下你紮起的長發
For crying out loud, settle down!
頭髮遮住了你的容顏
You know I can t be found with you
讓我內心沮喪
We get back to my house
但我的興致看似還沒受到影響
Your arms, my mouth
褪去的衣服散落一地
Now I just stop myself around you.
但是你食言了漸漸失去防守

我們相互用肢體交流
A soft sound
阻擋我可我滿腦子都是你
To the way she wears her hair down
但是你失去了你的優勢
Covering up her face.
我猜我將重蹈覆轍
Oh what a let down,
因為我仍多停留了幾個小時
I don t seem to be having any effect now
大聲哭喊，讓內心的紛亂平息下來
Falling all over the place.
你知道我不能沒有你

我們回到我的家
But you re losing your words
你的雙臂，我的雙唇
We re speaking in bodies
現在我只是阻止我自己對你的留戀
Avoiding me and talking bout you.
內心防線卻崩潰失聲痛哭
But you re losing your turn
I guess I ll never learn
Cause I stay another hour or two.

For crying out loud, settle down!
You know I can t be found with you
We get back to my house
Your arms, my mouth
Now I just stop myself around you.

For crying out loud